解除

RT-PCR and Real-time PCR analysis revealed that mRNA levels of the FK506-binding protein 12 (FKBP12) and two unknown genes were higher in the diapausing pupae, whereas the ecdysteroid-regulated 16kDa protein (esr16), NADH dehydrogenase 1 alpha subcomplex subunit 6, and two unknown genes were higher in the pupae of diapause termination.

通过RT-PCR和Real-time PCR的方法，鉴定了滞育解除过程中有3个基因表达量在下调，有4个基因表达量在上调。这7个差异表达基因中有3个和已知的基因有较高的同源性：FKBP12，esr16和NADH dehydrogenase 1 alpha subcomplex subunit 6。

In case of a sublease by the lessee without the consent of the lessor, the lessor may dissolve the contract.

承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

The lifting of the subscription book seller, and subscribers have to pay non-refundable deposit, the seller of the real estate have the right to be selling out to a third party.

解除认购书经销商，用户必须支付不退还押金，卖方的房地产都有权被出卖给第三方。

Return: Party B shall give the house and subsidiary facilities back to Party A if the contract is rescinded or terminated.

返还：租赁期满或合同解除后，乙方应返还该房屋及其附属设施。

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系，并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出于人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。

The writer think that it is necessary to know it objectively, to apply it normally in clinical, to make it really help patients relieve sufferance.

因此笔者认为有必要客观认识它，规范它在临床上的应用，使其真正做到为患者解除疾苦。

Now is the time to lift the suspension

现在是解除禁令的时候了。

He now be the taboo of our house, who also don't lift.

He现在是禁忌，我们的房子，谁也不会解除。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are free of the ship's tackler and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever l and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee, and/or the on-carrier, and subject to all conditions and exceptions in the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人时，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

There was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.

有过一种含糊的默契，这必须先委婉地解除，然后我才可以自由。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷