解除

Relieved of duties in Moldavia, but not given any new assignments.

主席团候补委员，中央书记，解除在摩尔达维亚的职位，等待新任命

Chinese letters and visits (the Chinese word \'Xinfang\') system played an important role in so many fields, such as contacting the people\'s situations, mollifying the clashes, solving the problems and offering the referred information for the policies deciders.

西南政法大学，法学理论，2008年，博士中国信访制度在了解民情、化解矛盾、解除民忧、公民监督和提供决策参考信息等方面曾发挥了重要作用。

"If they make noise or cheer as they watch, they will lose their monkhood,"

在邻国柬埔寨，约四万名和尚受到警告，如果他们在看世界杯时过于兴奋，将会被解除僧职。

Where an agency bank that honors bank bills upon agency intends to rescind the agency agreement with the principal bank, the agency bank shall destroy the bank bill sample and the moulage of the special seal for bills of the principal bank in a timely manner, while the principal bank shall return the test code compiling equipment to the agency bank.

代理兑现银行汇票的代理行与被代理行解除代理协议的，代理行应将被代理行的银行汇票票样、汇票专用章印模及时销毁；被代理行应将代理行的编押机具交还代理行。

Hadji Murad lifted his head, glanced at the sky which, seen between the trunks of the trees, was already growing light in the east and inquired after Khan Mahoma of a murid who sat at some distance from him.

阿的Murad解除头部，看得天空中，看到的树木枝叶间，已在东方越来越轻汗后并询问了ANPmahoma考生可能距离从他。

It's a murky realm that we're lifting the lid on.

这是一个阴暗的领域，我们正在解除限制。

The effects of cold stratification combined with warm plus cold stratification and gibberellin A3 (GA3) on germination of Myrica adenophora and M. rubra were studied.

本文研究低温层积、暖低温组合层积和激勃素GA3等处理对恒春杨梅和杨梅种子休眠解除及发芽的影响。

We conclude that combined warm and cold stratification is able to release seed dormancy and enhance germination of the 2 Myrica species, and GA3 treatment is successful for germination of M. adenophora seeds without pre-stratification.

综合结果是暖低温层积能解除杨梅属种子的休眠，促进发芽，且激勃素GA3可使恒春杨梅种子在不预先层积处理下发芽成功。

Objective To evaluate efficacy of removing diseases in the nasal cavity and nasopharynx for treatment of otitis media with effusion.

目的 探讨鼻及鼻咽部病变的解除对反复发作分泌性中耳炎的治疗效果。

"The hive chooses," is the disarming answer of William Morton Wheeler, a natural philosopher and entomologist of the old school, who founded the field of social insects.

"由蜂群选择的。"这是威廉·莫顿·惠勒解除人们疑虑的回答。他是守旧派自然哲学家和昆虫学家，创立了社会性昆虫研究领域。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。