解释过程

It is explained that the large fractionation of boron isotope observed in tourmalines of Altay No. 3 pegmatite is resulted from the fractionation of boron isotopes between tourmaline and muscovite, and also tetraborate, in combination with the fractionation between fluid and melt phases.

本次研究利用电气石-白云母和电气石-四硼酸盐矿物间的同位素分馏以及熔体相-流体相间的同位素分馏，合理解释了阿尔泰3号伟晶岩脉电气石B同位素分馏过程，并首次获得伟晶岩形成、演化过程中B同位素组成演化的全程图谱。

On the basis of other scholoar's research, the author makes systematic、complete and throughgoing research on characteristics and predication of strata movement for the first time in this paper. The creative work makes up land space in domestic and abroad. The author's major work are as follows: 1 According Haken's synergetics view, the author researches the non—linear self —organized evolving process of refeeding, hybriding and cooperating features of internal varables of the roof movement for the first time, and makes an important conclusion that it will appear chaos at the critical state.

本文在前人研究的基础之上，初步用非线动力学的观点，对岩层运动的动力学特征及预测方法进行了较全面、系统的研究，主要工作如下： 1 根据Haken的协同论观点，初步研究了顶板运动过程中系统内部变量的反馈、耦合、协作的非线性自组织演化过程，得到了顶板运动在突变的临界状态呈现出弱混沌性，其力学行为难以准确预测的结论，较好地解释了岩层突变灾害预测困难的内在原因，并为选择合理的预报时刻，提供了依据。

The closed-cell aluminum foam was fabricated by direct foaming in melt. Through sampling aluminum foam in different stages the cross-section of them were observed and analyzed. It was explained how TiH_2 was decomposed after entered into the melt, how initial bubbles were formed and what was the state that generated bubbles and undecomposed TiH_2 lay in.

以熔体直接发泡法制备闭孔泡沫铝材实验为基础，通过获得不同实验阶段的泡沫铝样品，以及对实验样品切面或断面进行观察和分析，描述了在熔体发泡法制造泡沫铝过程中TiH2加入熔体后的分解过程，原始气泡的形成方式以及产生的气泡和未分解TiH2的存在状态；解释了气泡进一步长大的原因和未分解的TiH2如何释放气体；表述了气泡的合并和无泡层的形成。

For this purpose and to prevent more incongruities and conflicts between existing legal norms and regim es arising from the fragmentation of international law , the UNCLOS and other treati es should not be stretched and applied arbitrarily .

第三，一些国家利用联合国海洋法公约本身存在制度空白或条款内容模糊的特点，在条约的适用过程中对相关条款作任意或扩大解释，从而导致相关国家在依据公约规定行使权利的过程中发生冲突。

This article also calculated the internal electric field and magnetic field in the process of a ideal parallel plate capacitor, reached a conclusion that the distribution of the internal electricand magnetic field is uneven, thus explained the problem of the energy losses in the process of charging even more satisfactorily.

通过对理想平行板电容器充电过程中内部电场与磁场的计算，得出内部电场与磁场分布不均匀的结论，从而较圆满地解释了充电过程中的能量损失问题。

The findings about presupposition imply that the process of translation is a presuming process about the knowledge state, cultural and psychological characteristics of the readers; that the product of translation can pose various forms since presupposing as a cognitive behavior is dynamic; and that a transition may become more concise and coherent if presupposition is properly applied.

预设理论对翻译实践具有三点启示：翻译的过程就是对译文读者的知识、文化、心理特征等进行预设认知的过程；预设的动态性可以解释译文的多样性；恰当使用预设知识，可以使译文史简洁、连贯。

I have attempt to explain the transformation process in terms of a parable in which the economy's total surplus value is first aggregated and then redivided by the competitive process.

我曾经试图用比喻来解释转换过程，在这个比喻中，经济的全部剩余价值通过竞争过程中首先集合，然后再重新分配。

It may be necessary that boiling is the particular physical process with which the explanation identifies it, but if so, it is clearly necessary a posteriori.

沸腾是特定的物理过程（这个解释把它和这个物理过程取为同一）'这可以是必然的，但如果这样，显然是后天必然的。

In the course of real-life detection of fuselage, the paint thickness variations or small variations in fastener head protrusion may lead to the lift-off. Corrosions as well as lift-off brings about similar influence on PEC signals and makes signal interpretation very difficult.

实际检测过程中，机身表面涂层厚度变化或铆钉帽倾斜容易使得探头在扫描过程中产生提离，提离引起的信号变化与腐蚀缺陷引起的信号变化非常类似，使得信号的解释非常困难。

The variation of freezing rate and thawing rate in the process of repeatedly freezing and thawing explained by the variation of the thermal conductivity.

利用导热系数在冻融过程中的变化解释冻结速率和融化速率在冻融过程中的变化。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。