解释过程

The calculated results are consistent with those of phenomenological crystallographic theory.

本文中提出的关于相变机制的小转动物理模型，结合西山相变机制和K-S转变机制的计算结果比较，很好地解释了Fe-31Ni合金的相变过程。

On the investigation, main factors impacting success of A company product development management is product development progress, product development flow management, process monitor, organization structure, product development quality , product development cost, management mechanism of product development project, resource match, and establishes ISM of factors, the degree of base factors impacting the success of product development management decreasingly is product development management flow, management mechanism of product development project, organization structure of product development management with AHP method.

其次，借鉴业界经验并通过高层领导小组研究讨论，确定了A公司产品开发管理效率的评价指标，对评价指标采用逐对比较法判断指标的相对重要性；通过调查得出影响A公司产品开发管理效率的八个主要因素，它们分别是产品开发进度、产品开发流程、过程监控力度、组织结构、产品开发的质量、产品开发的成本、产品开发项目的管理机制和资源匹配的齐全度。建立了影响因素的解释结构模型，运用层次分析法得出影响产品开发管理效率的根本因素，并按影响程度，由大到小排序为产品开发管理的流程、产品开发项目的管理机制、产品开发管理的组织结构。

But far more important than the preceding "official" uses of the concept of art is the role the concept plays in our personal, ongoing commerce with artworks, since how we respond to an object - interpretively, appreciatively, emotively, and evaluatively - depends decisively upon whether or not we categorize it as an artwork.

但是，比此前对艺术概念的那些&官方&用法更重要得多的，是这个概念在我们个人与艺术品不断打交道过程中的作用，因为我们如何对一个物件起反应（解释、欣赏、动感情、评价）决定性地依赖于我们是否把这个物件在范畴上算作一个艺术品。

The next, the components withdrawed from PLS regression process are not all ideal, and among them there is a kind of component which has bigger covariance, however this component is weak in accounting for the dependent variables, which is primarily due to the fact that the independent variables is sneaked into more excrescent influences in that the variance becomes bigger.

其次，从偏最小二乘法运算的过程所提取的成分并不都是理想的，其中就有一种成分，他的协方差较大，主要是因为自变量系统中混入了较多的异常影响，从而造成其方差较大，但成分对响应变量的解释能力却不强。

In 1991, basing on it, Ernst-August Gutt presented the relevance-theoretic account of translation which provides a totally new perspective for the field of translation and which intends to explain translation activity.

该理论把语言交际看作是一种明示——推理的认知过程。1991年， Ernst-August Gutt在此基础上提出了关联翻译理论，从一个全新的角度——认知——研究翻译，并用以解释翻译活动，指导翻译实践。

Furthermore, according to the Miedema's model and the calculation method proposed by Alonso, the Gibbs free-energy diagrams of these systems were constructed. From the viewpoint of thermodynamics and kinetics, the amorphization mechanism and the rules of phase evolution during IBAD process were reasonably interpreted.

文中根据Miedema模型和Alonso提出的计算方法，构建了各系统的Gibbs自由能图，并从热力学和动力学两个方面，对IBAD过程中非晶的形成机制和相演化规律进行讨论，提出了合理的解释。

The purpose of the Directive is to harmonise national laws of member states and this new version addresses many of the interpretational issues that have arisen from the process of consolidating previous versions of the MD.

机械指令的目的是协调各成员国的法律，而且新版本解决了合并旧版本过程中出现的很多解释上的问题。

Based upon the results of the contrastive study in the paper , the author of the paper has drawn the following conclusions: verbal communication is intralingual, with a single ostensive-inferential process

运用关联理论解释言语交际和翻译，本文得出如下结论：言语交际是语内交际行为，是只包含一个明示-推理过程的交际模式

Therefor, the limits to explain isolatedly the individual process of light emission in microlaser only through cavity quantum electrodynamics effect can be avoided by the connecting the cavity quantum acoustics effect and the cavity quantum electrodynamics effect and dealing with the emission problems in microlaser from the overall point of view.

因此将&腔量子电动力学效应&和&腔量子声学效应&结合起来，从全局的观点处理微激光器中的发光问题，避免了单用&腔量子电动力学效应&孤立地解释微激光器中发光分过程所导致的局限性。

With the varying of potential the adsorption behavior of picolinic acid is invariant,while the adsorption behavior of isonicotinic acid and nicotinic acid may change.

分析表明在电极电位负移过程中皮考酸分子一直采取通过羧基和苯环上的N原子侧立吸附在银电极表面，与之不同的是，异烟酸分子和烟酸分子在表面的吸附状态都随电位改变发生了变化，我们对此进行了分析和解释。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。