解释过程

Therefore, it appears that a new interpretation of the origin of the pull-back signal in planar spall experiments is required and the instrumental determination of spall strength should be involved in the damage evolution in the spall process.

因此，平面层裂试验的"拉回"信号必须赋予新的解释，层裂强度的实验确定必须涉及层裂过程中的损伤演化。

Many experiments have been reported for momentum and frequency entangledstate with type I SPDC pumped by coninuous-wavelaser and are supported intheoretical analysis well.

在连续激光泵浦的I型自发参量下转换过程中，对空间、频率纠缠的双光子的实验研究工作已有不少报导，且在理论上也得到很好的解释。

On basis of Fourier optical theory, the process of particle holography with spherical wave recording and plane reconstructing is interpreted and the mathematical description is given.

依据傅立叶光学理论，解释了球面波记录平面波再现的数字全息过程，并给出了数学表达式，同时进行了相应实验研究。

This may also explain why Dumbledore chose a Squib for the task of watching over Harry as he grew up.

霍普科克的信以及（后半句我也不知道怎么翻译好）这也可以解释为什么邓布利多选择一个哑炮，在哈利的成长过程中去监视他。

The mechanism of GIC is somewhat complex and obscure. Several mechanisms have been proposed. These mechanisms cannot convincingly explain the process of posterior subcapsular opacities. Therefore, no effective prevention or treatment for GIC is available.

有关激素性白内障的发病机制较复杂且不明，有多种假说，都不能很好地解释后囊下混浊的形成过程，因而在预防及治疗上无有效手段。

Information from the Apollo missions has led some investigators to favor a warm ancient Moon (Smith et al., 1970; Wood,1972). This idea has been most recently amplified by Wood (1975) and Walker et al.(1975) who suggest that the petrology of the ancient anorthositic lunar crust can be explained as having resulted from crystal fractionation and gravitational separation in a well-stirred global subcrustal magma chamber referred to by Wood (1975) as a magma ocean.

根据阿波罗任务的信息，部分调研者对早期月球是温暖熔融的青睐有加（参见1970年史密斯团队报告稿和1972的伍德报告）。1975年，伍德和沃克团队进一步加强了这个观点，他们推测：古老月球曾经是熔融的，充分对流、搅拌的全球性岩浆海洋中的重力分离和结晶分异过程能够解释辉长岩月壳的来历。

Information from the Apollo missions hasled some investigators to favor a warm ancient Moon (Smith et al., 1970; Wood,1972). This idea has been most recently amplified by Wood (1975) and Walker et al.(1975) who suggest that the petrology of the ancient anorthositic lunar crustcan be explained as having resulted from crystal fractionation and gravitational separation in a well-stirred global subcrustal magma chamber referredto by Wood (1975) as a magma ocean.

根据阿波罗任务的信息，部分调研者对早期月球是温暖熔融的青睐有加（参见1970年史密斯团队报告稿和1972的伍德报告）。1975年，伍德和沃克团队进一步加强了这个观点，他们推测：古老月球曾经是熔融的，充分对流、搅拌的全球性岩浆海洋中的重力分离和结晶分异过程能够解释辉长岩月壳的来历。

In the method, interface is independent of component, which supports flexible extensible and substitutable characteristics to component.

在描述过程中，把构件的接口作为独立的部分进行描述，有效的支持了基于构件软件开发中构件的灵活性、可扩展性、可替换性等特性，并把接口表示的服务和领域本体结合起来，解释了服务在领域中的含义。

Nature includes manifold phenomena and a common substratum of the phenomena, but for its actual course and for its ultimate explanation, it requires no principle distinct from itself.

包括多方面的自然现象和一个共同的底层的现象，但它的实际过程和它的最终解释，也不需要原则有别於本身。

In terms of thermodynamic principle, the different oxidation behaviors of these two kinds of alloys were analyzed.

从热力学角度对镁合金元素氧化方式的差异作出了解释，并采用统一的氧化模型分析了两种氧化膜的形成过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。