解释过程

In setting forth its rule, the Supreme Court reiterated its broad interpretation of thecommerce clause with respect to environmental matters, saying

在审理案件的过程中，最高法院出于对环境事件的重视，反复的对这项贸易条款作出合理的解释，认为

In setting forth its ru,,, le, the Supreme Court reiterated its broad interpretation of the commerce clause with respect to environmental matters, saying, the court must defer to a congressional finding that a regulated activity affects interstate commerce if there is any rational basis for such a finding ...

在确立原则的过程中，最高法院出于对环境事件的重视，反复的对这项贸易条款作出合理的解释，认为，法院必须尊重国会的裁决，如果它是理性地作出的。

Education is not only an interpretive situation, it is a translation process as well.

而教育不仅是在扮演一个解释的角色、亦是转译的过程。

In his view, the historical process and the developmental direction of social change and conflict can be explained from the perspective of moral, based on the continuously extending intersubjective relations of recognition which contains normative appeal.

他认为，依据包含规范性诉求的主体间相互承认关系的不断扩展，可以从道德视角来解释社会变革与冲突的历史过程和发展方向。

Based on the seismicity of intracontinental subduction zone on both sides of Tianshan range, integrating the structural study in this paper with the existing Chinese and international geophysical research results, the author proposes a geodynamic model to explain the complicated Late Cenozoic intracontinental deformation of Central Asia.

通过对天山南北两侧陆内俯冲带地震活动特征的综合研究，结合前人的地球物理研究以及本文对库车再生前陆逆冲带构造研究的结果提出了一种解释晚新生代中亚地区陆内变形过程的地球动力学模型。

In general, the Ionian school made the initial radical step from mythological to scientific explanation of natural phenomena.

总的来书，Ionian学派完成了，用神秘学过渡到科学，来解释自然现象的基础步骤地过程。

A new method of obtaining secondary electron yield and secondary Cs〓 ionization probability by detecting target current and primary ion current under Cs〓 bombardment is put forward The dependence of Cs〓 ionization probability on primary ion energy, primary beam current and substrate compositions, as well as the dependence of secondary ion intensity on erosion time during transient period has been studied The mechanisms of secondary ion emission are explained

二、提出了通过测量靶流和一次束流求取Cs〓轰击下二次电子产额和二次Cs〓离化率的方法，实验研究了一次离子能量、束流强度及不同基体对二次Cs〓离化率的影响和瞬态过程中二次离子强度的变化规律，并对发射机理做了解释。

Though it can not explain the macroscopical ordered structure formed in the irreversible process of a system far from equilibrium state, it still has an important application value.

即使该理论还无法解释远离平衡态的不可逆过程所形成的宏观有序结构，但是，它对许多输运现象，仍有重要的应用价值。

Other experiments revealed slight ivar/iiations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。解释：在although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。

As for the case study, the author finds one friend with the jealousy personality to be the subject. After the case had seen ten movies, including Hemlet, The kid, As Good As It Gets, The Crucible, A Simple Plan, Beyond Silence, Shine, American Beauty, Eyes Wide Shut and Lantana, he will share the thoughts about those movies with some questions. The effects of this research could be explained by two parts. One is to analyze the case's jealousy features and its causes. The other is to discuss the case's mental change by the displacement of roles and catharsis of emotions.

在个案研究方面，笔者找了一位具有猜忌性格的朋友为研究对象，藉由十次观赏影片的过程，共计有《王子复仇记》、《扭转未来》、《爱你在心口难开》、《激情年代》、《绝地计画》、《走出寂静》、《美国心玫瑰情》、《大开眼戒》、《爱情无色无味》等十部片，并与个案晤谈观后的心得，一方面从晤谈内容中分析个案明显的猜忌特徵和可能原因，再方面探讨个案产生角色取替和情绪净化的心理变化，做为解释本研究之成效。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。