解释过程

We then suggest that this mechanism may be responsible for the prompt high energy gamma-rays detected by EGRET on the Compton observatory.

我们发现这个过程能够很好地解释Compton卫星上EGRET探测器探测到的一些γ暴高能光子的起源问题。

Using the result about colliding time in elastic collision theory and the impulse formula explained the relationship between improvement effect and hammer quality, hammer dimension, modulus of elasticity of soil.

运用弹性碰撞理论中关于碰撞时间的计算结果及强夯过程的冲量公式，解释了强夯加固效果与夯锤质量、夯锤尺寸以及土的弹性模量之间的关系。

In this chapter, historical background of the study was established and concept of Qin Culture was defined. The history and present situation of study of Qin Culture were summarized, the purpose and explanation theory of the paper was explained. It was pointed out that the changes in both basic social organization and constitution of ruling class during the transition from the system of enfeoffment to the system of empire in ancient China could be reflected in archaeological materials. It is just from the point of view of the changes in both basic organization and constitution of ruling class that the paper is going to examine and explain state systems of ancient China by archaeology.

建立本文研究的史学背景，界定秦文化，对秦文化研究的历史和现状进行了总结，并对本文研究的目的及解释理论进行了说明，提出在中国古代国家制度从封国向帝国的转变过程中，社会基本组织和统治集团成员这两方面的变化可以从考古资料上反映出来。

Furthermore, compared with the tautomerizing processes of uracil, the probability of 5-FU to tautomerize to its enol form is much higher. Based on such facts, the reason why 5-FU is an effective anticancer medicament but with some of toxicity is explained to some extent.

通过与尿嘧啶质子转移过程相比较，发现在各种情况下5-氟尿嘧啶异构化为烯醇式的几率均比尿嘧啶的大，在一定程度上解释了为什么5-氟尿嘧啶具有优良抗癌作用的同时具有一定的毒副作用。

Conclusions/interpretation These findings indicate the presence of a subclinical enteropathy associated with type 1 diabetes that is already detectable before clinical onset of the disease, and suggest that the small intestine is an organ participating in the pathogenetic process of type 1 diabetes.

结论/解释：这些结果表明1型糖尿病在临床发病前即可检测出亚临床肠道病变的存在，同时提示小肠参与1型糖尿病的发病过程。

This process of water mirodroplets formation is accompanied with the change of local equilibrium constant and concentration gradient.

研究表明，用 3 -胺萃取HCl时发生的萃取速率突变现象，可用由于局部反应平衡常数的变化和浓度梯度增长，在有机相边界层内形成W/O型IDZ过程予以解释。

Before gained the stable field emission state,the excited process was observed and this phenomenon was explained.

观察到在获得稳定的场发射性能之前存在激发过程，并对其作了简单解释。

In this framework, participation index is used to describe investor's attitude and sense, inferred from investor's motive and expectance, of investment decision.

内容提要：不同于现有主流理论把投资者的动机和预期理解为投资者实现其效用最大化的计算过程，本文认为投资者的动机和预期表明投资者对于投资决策的一种参与，并在此基础上提出一个解释框架。

It is necessary for a translator to explicate such differences and changes in his translation.

它们在现代汉语中都有可能无法找到相对应的解释，因此使典籍英译过程更为复杂。

Our study leads to the following findings: First, if we take short-term debt into consideration and eliminate the IPO effect, the equity financing preference no longer exists: second, financial deficits play a more important role than traditional firm characteristics in debt ratio adjustment process, which implies that the pecking order theory can account for corporate financing behaviors to some extent: third, equity market conditions and government regulatory policies have some effect on the composition of firm external finance.

基于对中国上市公司股本融资偏好问题的重新审视，我们发现：如果将短期债务考虑在内并剔除首次公开募股的影响，股本融资偏好就不复存在；(2)在企业债务比率的调整过程中，融资缺口所起的作用超过了传统的企业特征因素，这意味着顺序偏好理论能在一定程度上解释企业的融资行为；(3)股票市场状况和政府管制政策会对企业外部融资的构成产生一定的影响。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。