解释语言

On the premise of ambiguity, we should pay attention to the accuracy of the language legal interpretation.

在接受立法语言模糊性的前提下，要重视立法语言的准确性和法律解释。

This article explains how translators (bi- or multi-lingual WordPress users) can go about localizing WordPress to more languages.

这篇文章解释了翻译者（双语或者多个语言的WordPress用户）怎样才能将WordPress本地化为更多的语言。

Traditionally, purely interpreted lan- guages are almost always slower than compiled languages because execution does not take place in a system's native binary language.

一般来说，由于在执行时不使用系统内建的二进制语言，所以纯粹的解释型语言通常要比编译语言的执行速度慢。

Keith: Why would the people of Quebec want to break ties with the rest of Canada? I know most people in Quebec speak French. Is the language difference the main reason?Geoff: Language is certainly part of it, but I think it has more to do with cultural differences in general. The French speaking population in Quebec feels discriminated against by the English speakers. It seems that the English culture is too dominant.

首先、 Keith 想知道为甚麼魁北克的人想要和加拿大断绝关系，他怀疑语言是不是一个主要的因素； Geoff 解释说，语言当然是部份的原因，但是主要的原因是文化的差异，说法语的魁北克人认为他们受到说英语的加拿大人歧视，他们认为英语的文化太有影向力了。

From the exposition, we can see a myriad voices converging and noisy Carnival-Square; Surpassing the official language of all norms and bans, extensive use of Carnival Language, such as a non-verbal vulgarity , God swear,reprimand, buffoonery, slapstick humor and so on, and carnivalized genre, for example, Funny folk songs, Parody Correspondence, Manuscripts, the Noble Style Irony Simulation, Citation irony to Explain the Phrase, etc.Shaping a series of carnival-style comedy characters in the novel. Scott sets up their own story, with full advantage of the Carnival factors such as Resurrection, Mask, Changing Clothes. The novel hides a Drowning-Decrowning Structure on conceiving the whole and setting up the characters.

从论述中我们可以看到一个众声交汇、喧闹的狂欢式广场；语言也突破官方的一切规范、禁令，大量使用了民间粗俗化口语、指神赌咒、发誓、插科打诨、嬉笑怒骂等等狂欢节语言和滑稽的民间歌谣、戏仿书信、手稿、对崇高文体的讽刺性模拟、对引文讽刺性解释等等狂欢化体裁；在小说中塑造了一系列狂欢式的喜剧人物形象；司各特充分利用了狂欢节里的"复活"、"假面"、"换装"等狂欢因素来设置自己的故事情节，在小说整体构思和人物形象设置中还隐含了一种脱冕型的结构。

But if the language is not clear, the court must construe the language using a complicated legal process.

如果没有明确的语言时，必须使用语言解释复杂的法律程序。

As a form of context-free language, the storage mapping has several advantages, such as identical representation, simple sentence construction, and quick interpretation.

系统分为两部分，一是基于Web的交互式语法制导模式的中间语言编辑部分；另一个是语言解释、执行部分。

The Theory of Reasoning by Default is put,forward to interpret the phenomenon of discourse coherence: when meeting a discourse, the reader/listener will have stimulated some default assumption before a full comprehension...

缺省推理理论的提出就是从认知角度来解释连贯现象的一种尝试：读者或听话人在遇到一个语段时，总是在充分理解之前就已激活某种缺省预设，从而个人不同的观念通过语言得以沟通。缺省预设是语言理解的前提和心理基础。

Python is an elegant and robust programming language that delivers both the power and general applicability of traditional compiled languages with the ease of use of simpler scripting and interpreted languages.

Python是一门优雅而健壮的编程语言，它继承了传统的编译语言的强大功能和通用性，同时也借鉴了简单的脚本和解释型语言的易用性。

In any case, it seems that for Davidson, knowledge of the world as expressible in language functions as part of the explanans in his account of language as a medium of communication.

无论如何，似乎对Davidson来说，对世界的知识在语言操作functions中是可达的，正如在他对语言的说明中做出的解释。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。