解释语言

Meanwhile, the study provides sound explanations for polysemy and is beneficial to language teaching and learning.

语料表明在英汉中都存在"人是物体"这个概念隐喻，而对比由此衍生出来的隐喻表达，可以为概念隐喻提供跨文化方面的依据，并为一词多义现象提供了合理的解释，这对语言的教与学都有帮助。

Now such concepts are difficult to explain in my kind of prose, and in your language.

现在，这样的观念以我的方式、以你们的语言很难解释。

But it' s hard to explain the magic of The Pulitzer Prize in America

但普利策奖在美国所具有的魔力是难以用语言解释的。

This article explains what queuing theory is andinterprets its commonly-used terms in popular language.

本文用通俗的语言介绍了什么是排队论，并对其常用术语作了解释。

Now, in all languages recourse is had to the comparison of light to explain the nature of the human intelligence.

现在，在所有的语言是不得不求助於比较轻解释的性质，人类的智慧。

It interprets a scripting language that allows applications or administrators to provide the ACE Service Configurator framework with commands, called directives , to locate and initialize a service's implementation at run time, as well as to suspend, resume, reinitialize, and/or shut down a component after it's been initialized.

他解释了脚本语言允许程序或者管理员在运行时提供ACE Service Configurator framework命令，调用指令，来定位和初始化服务的实现，例如挂起，恢复，重新初始化，shut down一个部件在他初始化后。指令可以用两种方法指定

No wavering, no relenting, no mucking and wasting, let us be firm to push on with our open policy, be firm to stick at our own pursuit of socialism, let us be assured that our vision will be realized, our goals will be achieved.

把汉语这个特点发挥出极致的莫过于我国领导人的讲话和党的一些文件，我们党的文章、领导的讲话非常善于使用一些模棱两可和含糊不清的语言词汇传递一些不愿意或不便于正式公开的观点和主张，总是留有很多解释的余地。

If we seek to explain further our fascination with the game, we run up against the limitations of language.

如果我们要对这个游戏令人着迷的魔力进一步的解释，我们就要超越语言的界限。

But the theory on the language of daily life and scientific knowledge, not merely involve the analysis of the true and false quality , also involve the analysis of validity, appropriate quality and communication quality. Therefore, try to explain that all semanteme with true and false value is the difficulty.

就日常生活语言和科学知识表达而论，不仅涉及真假性的分析，还要涉及有效性、恰当性和交际性的分析，因此，想用真假值来解释一切语义是有困难的。

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，"啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边"，你说，"但是，我本来不会知道这个的呀，"我将说，"嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权"——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。