解释者

Illuminator of Dai Nippon's past , Dr . Nitobe is a true maker of the New Japan .

作为大日本过去的解释者，新渡户博士乃是新日本的真正缔造者。

Whether the terms crown, livre, pound sterling, etc., are not to be considered as exponents or denominations of such proportion?

是否那些条目，王冠，里弗尔，英镑，等等，并不应该被看作对于这种比例的解释者？

Is Bach and Mahler with the orchestra accompaniment solo song interpreter, also has the talent conductor.

是巴赫和马勒用管弦乐队伴奏的独唱歌曲的解释者，又是颇有才华的指挥家。

Mencius was one of the most outstanding expounders of the doctrines of Confucius.

孟子是孔子学说最杰出的解释者之一。

The perspicuity of Scripture means that there is no necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.

圣经》的清晰性是指﹕不需要「人间的解释者介入《圣经》和它的受众之间」。

The perspicuity of Scripture means that there is no "necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes."

清晰性 《圣经》的清晰性是指﹕不需要「人间的解释者介入《圣经》和它的受众之间」。

It is to be remarked, however, that the act does not draw to itself the Obligation in consequence of any moral necessity,. it is the law which annexes it in the plenitude of its power, a point the more necessary to be noted, because a different doctrine has sometimes been propounded by modern interpreters of the Civil Law who had moral or metaphysical theories of their own to support.

应予注意的是，行为并不是由于任何道德上的必要而使它自己负上"债"的；这是由法律根据其充沛的权力而附加上去的，这是非常有必要加以注意的一点，因为"市民法"的现代解释者有时提出了一个不同的学理，并以他们自己道德的或形而上学的理论来作为支持。

The text is severed from its past and the interpreter stands at the far end of a yawning chasm with only the text in hand.

文本与过去分离，解释者处在大裂缝的一边，手头只有文本。

At leastJensen and the rest of Nvidia are not sitting and waiting for themercy, they are all up for the biggest fight of their careers. Let's not forget that Nvidia said that "Intel's attempt to unilaterally and publicly interpret a contract between the two companies is unprecedented and unsupportable both legally and commercially."

在leastjensen和其余的NVIDIA没有坐在等待themercy ，他们都是为最大的争取自己的事业，让我们不要忘记， NVIDIA的说："英特尔的企图单方面公开解释者之间的合同，两家公司是前所未有的unsupportable双方在法律上和商业上。"

Some interpreters consider that as the ring of covenant, representing loyalty and faithfulness which is the basis of Zarathustra's philosophy.

一些解释者就认为它是盟约之环，代表忠心和诚实是琐罗亚斯德哲学的基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。