解释的

The words of the statute delimit his scope,but within the margin of his discretion he must write his interpretation of state purpose.

法令的字界定他的范围，但是在他一定写他的州目的的解释的他的慎重的边缘里面

These happenings are the result of purely spiritual-physical and material-physical laws and processes based upon physics and chemistry in every way and are, indeed, explainable through them.

这些发生的事情的结果是纯粹的精神，物质和材料物理的法律和程序依据的物理和化学的各种方式，而且，事实上，通过他们解释的。

Traditions in the Midrash concerning Lilith, and her sexual appetite, have been compared to Sumerian mythology concerning the demon ki-sikil-lil-la-ke, by scholars who postulate an intermediate Akkadian folk etymology interpreting the lil-la-ke portion of the name as a corruption of lilitu, literally meaning female night demon.

在《米德拉西》的传统里面，有关莉莉丝以及她的性取向问题，可以比作闪族人神话中的魔鬼 ki-sikil-lil-la-ke ，被学者们假定的一种阿卡德语词源学解释的一个媒介，名字的其中一部分 lil-la-ke 是 lilitu 的一个源头，字面意思是"夜间的女魔鬼"。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the Public Use Clause would amount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么Public Use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the public use ount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么public use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

On the basis of General Rule of Civil Law and its related provisions on judicial explanation puhlicized by the supreme judicial organ,the paper goes on the issues such as the necessity of the compensation to mental damages in medical accidents,the mustbe followed principles,the compensation bound and the entity who exert the Appeal Right,which contributes to the practice of the prescript of Rule on protecting the legal rights of impairer in medical damages and his relatives as well.

以《民法通则》以及最高司法机关发布的相关司法解释的规定为依据，对医疗事故精神损害赔偿的必要性、应遵循的原则、赔偿的范围以及行使请求权的主体等问题进行论述，使《条例》关于保护医疗损害受害人及其亲属的合法权益的规定在社会生活中得以贯彻和实施。

Context Pediatric acute lymphoblastic leukemia is the prototype for a drug-responsive malignancy. Although cure rates exceed 80%, considerable unexplained interindividual variability exists in treatment response.

根据文章的背景资料，儿科的急性成淋巴细胞性白血病的治愈率已经从1960年代的不到10%增加至如今的80%以上，但是这些病儿对治疗的反应却存在着相当大的且无法解释的个体差异。

Jet lag jet 会使人们想到jet plane,lag是指"延迟的时间",在技术上称为"时滞"或"滞后".jet lag =jet fatigue=jet syndrome anthur j.snidir在the rhythm of life对jet syndrome的解释是:symptoms of biorhythm upset,known popularly as the jet syndrome,are experienced by jet airplane travellers who fly through several time zones in 12 hours or less.the local time between their place of departure and their destination may differ by 5,6,or even as much as 10hours.

jet lag是随着喷气式飞机的问世，乘喷气式客机旅行的人越来越多的情况而出现的。jet lag不是什么喷气时滞，而是人们在乘坐喷气式飞机旅行时由于时差的关系而引起不适应目的地昼夜变化的一种疲劳和烦躁的现象。

The system can receive data from the STEP-NC interpreter by using the resource model of the function block type database, then translate the receiving data into the data of function block format; the tool path generator can dynamically transfer the function block in the function block type database; it can also use the data of function block management resource to export DSP order; depending on VC to edit function database and Dynamic Linkable Library, we can connect the tool path generator with research platform, use the tool path generated from the tool path generator to drive the tool move.

结果 通过功能块类型库中的资源模型接收STEP-NC解释器解释的数据，并将接收的数据转化成功能块格式的数据；依据工艺规划好的加工工序，刀具路径生成器动态调用功能块类型库中的功能块；利用功能块处理资源提供的数据，输出DSP指令；依靠VC语言编辑函数库和动态链接库，将刀具路径生成器与实验平台建立关联，基于刀具路径生成器生成的刀具轨迹驱动机床刀具运动。

Though Freud is hardly mentioned in the biography, it's his intellectual framework that provides the outlines of the story—explaining Kierkegaard's scruples, his broken engagement with Regine Olsen, and his constant literary output.

虽然弗洛伊德几乎不被提及在传记，这是提供故事解释的Kierkegaard 的scruples 的概述的他的智力框架，他残破的订婚与Regine 奥利森，并且他恒定的文艺产品。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。