解释的

Rather than try to summarize the main points we made about choosing strategies for these nine sets of circumstances (the relevant principles are not readily capsuled in three or four sentences each), we think it more useful to conclude by outlining a broader framework for matching strategy to any industry and company situation.

为了避免单纯的概括我们所选择的九种环境下的战略要点（相关的原理不是能用三四句话解释的），我们认为有必要通过描述框架结构，来为与任何一个产业和企业环境所配对的战略进行总括。

But there exits some problems due to the constricts of these theories and the complex phenomenon of irony .

但是，现有的运用单一理论对反语解释的研究方法，由于理论本身的局限性和反语现象的复杂性，存在着一定的问题。

It is really our whole system of guesses which is to be either proved or disproved by experiment.

但是他完全相信：随着他的知识的日益增长，他的关于实在图景的描绘也会愈来愈简单，并且它所能解释的感觉印象的范围也会愈来愈广。

Scaling equality from thermodynamics is found, it is a progress of existent ending which is the derivation of inequality. This outcome represents the profound foundation of physics of scaling relations, and foreshows the possibility of explaining critical phenomena with thermodynamics.

结合实验分析，我们找到了由热力学得到标度律的方法，较已有的由热力学得到标度不等式的结果更前进一步，此结果表明标度关系有深刻的物理根源，预示着由热力学出发得出临界现象的解释的可能。

For many of us, arguments over Senate procedure, separation of powers, judicial nominations, and rules of constitutional interpretation seem pretty esoteric, distant from our everyday concerns-just one more example of partisan jousting.

对我们中的一些人来说，参议院议事程序，权力的分立，法官提名，还有宪法解释的规则似乎非常深奥难解，与我们的日常事务离的太远，仅仅是又一个党派竞技的实例。

Izul 曾解释过,看到漏掉的编号请大家自行google) 5、Fixed Signs give learning; with the exception of Scorpio; Common Signs, manners and conversation, with the exception of Virgo, and Moveable Signs, riches; with the exception of Capricorn; Whence it appears that those are bad nativities that have all the Planets in Virgo, Scorpio or Capricorn.

固定星座赋予学识；变动星座赋予得体的举止和谈吐；本位星座赋予财富。如若一个人本命盘上所有行星落入处女、天蝎或摩羯，则其&命苦&也。（天蝎座乃是因为其热烈、残忍的性质；处女座则是因其功利主意和好吹毛求疵的心性；摩羯座则是因本身过于约束的性格而不会深入投资。

These years, the manager"s allotment of shares right is considered as the inducement of U.S. company falsifying the company achievement and redounding the stock price, the emergence of a series companies scandal can not be explained to be the specific phenomenon of some manager"s violation operation, But the systematic defect which exist in the company system, say fundamentally, American company has not found the incentive system in conformity with new economic development yet.

近年来，经理的认股权被视为美国公司虚报公司业绩，抬高股价的诱因，系列公司丑闻的发生，决非个别或少数失信经理违规操作所能解释的现象，而是可能存在公司制度的系统缺陷，从根本上说，美国公司还没有找到与新经济发展相适应的激励制度。

This means that Bushido is not necessarily pro-militarism. Those who take Bushido tradition as militarism should be responsible for their words.

这种两面性关系的存在表明，要把武士道作为军国主义的宣传工具，必须进行一定的改造，因此，对武士道传统进行军国主义解释的人们的历史责任不容推卸。

You could turn your back for a moment in my mother's house, leave a half-written letter on the dining room table, a magazine open on the chair, and turn around to find that my mother had "put it back where it belonged," as she explained.

你可以在我妈妈的家里呆一会儿，把没有写完的信放在餐桌上，一本杂志打开放在椅子上。等你回来时会发现我的妈妈&把它们放在了应该放的位置&。她总是这样解释的。

The nebulous world of the anomalous and the paranormal is even richer soil for hoaxers.

这个异常的（无法用科学或常理解释的）灵异的模糊的世界尤其为恶作剧者提供了肥沃的土壤。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。