解释的

The stratigraphic completeness was figured out, which improved the resolution of recognition of sequences; the fractal dimensions of log curves change abnormally at SBs and fs, being a good parameter in high-resolution sequence stratigraphic analysis and explanation of the complexity of geological background; the fixed vector and the transfer step of the probability matrix can be used in describing quantitatively the randomicity law of the evolution of stratigraphic accumulation, being helpful in analysis of sedimentary series.

测井序列的小波变换不仅可以直观方便地识别层序、准层序界面，而且，与FFT相结合进一步识别出其中的米氏旋回层，并计算出层段地层完整性，大大提高了层序识别分辨率；测井曲线的分形维数在测井层序界面及海泛面处有异常反映，是高分辨层序分析及地质背景复杂性解释的有效参数；固定向量和状态矩阵转移步数可定量描述沉积序列演化的随机规律性，是地层序列分析的辅助手段。

It has been a question concerned by the global field of intellectual property right in the past ten years.

二十世纪九十年代，国际社会曾采取对传统著作权中的复制权、发行权等权利进行扩大解释的方法试图解决这一问题，但以复制权或发行权规范网络传播行为的尝试都存在着一定的弊端，不能很好地保障著作权人的权利

Gabriel, champion of God, used as a proper name to designate the angel who was sent to Daniel (8:16) to explain the vision of the ram and the he-goat, and to communicate the prediction of the seventy weeks Dan.

加布里埃尔，冠军的上帝，作为一个适当的名称，指定天使谁被送往丹尼尔（ 8时16分）解释的视野的RAM和他-山羊，和沟通预测的七十周

What had excited him, and what endures in his sculptures, is the Minimalist concept that an object has a language of its own, unconstrained by the history of the maker or the viewer's interpretation.

激励他并在他的雕塑作品中持久存在的是极简主义的概念，即：物品有它自己的语言，不会受到创作者历史或观众解释的限制。

The orbit of Iapetus is also unusual, being tilted to the plane of Saturn's orbit by an unusually high fifteen degrees.

Iapetus还有其他无法解释的特征：Iapetus的发光部覆盖着无法说明的细长的经脉；Iapetus的运行轨道也很奇特，相比土星轨道平面，异常的高了15度。

Impeccability, as explained by the representatives of this opinion, is not, properly speaking, extrinsic, as is often wrongly asserted; but it is rather intrinsic, because it is strictly due to the final state of blessedness and especially to the beatific vision.

无罪，解释的代表这一观点，是不是，正确地说，外在的，因为常常被错误地断言，但它是相当内在的，因为它是由於严格的最后状态blessedness ，尤其是幸福的远景。

There exist several theories of metaphor understanding, such as the comparison theory, the substitution theory, the interactionist theory, the grammatical metaphor theory etc.

语义学仅仅涉及话语的字面意思。语用学是在话语的字面意思的基础上，再加上语境的细节，对话语的隐喻意思做出解释的。

The interpellation system is an important form that the National People"s Congress exercises the learning power. Its essence is a kind of system that the trustees examine the agents. Relying on listening to the consideration work report through Deputy to the National People"s Congress and the standing committee component member, attending each kind of conference and getting to know the actual situation and other kinds of ways, the trustees can propose a interpellation that requires the organ to clarify and explain the unclear unsatisfying aspects.

质询制度是人大行使获知权的重要形式，其实质是委托人考核代理人的一种制度，通过人大代表和常委会组成人员听取审议工作报告、参加各类会议和了解实际情况等多种方式，对被质询机关的工作不清楚、不理解、不满意的方面提出质询，要求被质询机关作出澄清、解释的一种活动。

The only serious discrepancies among Masons regarding the interpretation of the texts of 1723 and 1738 refer to the words:"And if he rightly understands the Art, he will never be a stupid Atheist or an irreligious Libertine".

唯一的严重差异，其中砖瓦匠，关于解释的文本1723年和1738年指的话：如果他是正确的理解，艺术方面的兴趣，他将永远不会是一个愚蠢的无神论者或一个非宗教

As a general rule, you're allowed to copy for your own personal use, but not for commercial use, explains Thomas Lapp, a lawyer from Frankfurt am Main who specializes in information technology.

通常的规则是这样，你刻的东西只做个使用，但不能做商业的用途。 Thomas Lapp 是这么解释的，他是法兰克福专做信息技术的 am Main 公司的律师。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。