解释的

By means of this illumination man is enabled to get insight into the contents of the cabalistic doctrine through the symbolic interpretation of the letters, words, and contents of Scripture; hence the Cabala is symbolical theology.

通过这一光照人是能够得到深入了解的内容cabalistic原则通过象徵性的解释的信件，换句话说，和内容的圣经，因此Cabala是象徵性的神学。

This can't be explained with traditional financial theory, it offer first brand-new idea and visual angle to us, already the fund that has studied the theory on the basis of the behavioral finance has appeared in a large amount in the common fund of U.S.A.

这是用传统的金融理论是无法解释的，它为我们提供了一个全新的理念和视角，近年来美国的共同基金中已经大量出现了基于行为金融学理论的证券投资基金，并取得了较好的收益。

Not only were the boundaries of what one could say about sex enlarged, and men compelled to hear it said; but more important, discourse was connected to sex by a complex organization with varying effects, by a deployment that cannot be adequately explained merely by referring it to a law of prohibition.

不仅是人们能谈论"性"的范围扩大了，还包括强迫人们接听"性"的范围；但是更为重要的是，通过一种由多样效用构成的复合型机制，一种无法用"禁止令"就可以充分解释的部署，话语与性发生了联系。

The essential point, however, is the fact that the convex凸起的 mirror is able to absorb and reflect in a single image both the floor and the ceiling of the room, as well as the sky and the garden outside, both of which are otherwise barely visible

在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。

Father Thomas, Abbot of the Benedictine Abbey of Mount Angel, preached the dedicatory sermon, in which he explained the nature and the object of the life of the Cistercians, or Trappists.

正确的牧师父亲托马斯，住持本笃会的修道院里，天使，鼓吹奉献讲道中，他在其中解释的性质和对象的生命的cistercians ，或trappists 。

The classic account is Hempel's: to explain a phenomenon, P, is to show how a description of P follows deductively from a description of the relevant initial conditions and certain laws of nature.

经典的帐户是亨普尔的：来解释的现象，磷，是展示如何描述如下的P演绎从初始条件的有关说明和性质的某些规律。

Delphinus 补充了一个更精辟的解释: I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.

一、最明显的一个隐含意思是， Mary 的生母已经去世或者离婚，否则不会有继母。二、按照西方人的习惯，对于 Lucy 这样的问题， Mary 应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而 Mary 却采用了这种中性的说法，这表明 Mary 并不喜欢这位继母。

The introduction of this thesis interprets the theoretical significance and realistic significance of the study of the Electoral College System, elaborating the current research situation in this field both home and abroad, especially in the United States.

在序言部分，主要探讨的问题包括：问题的由来以及选举人团制度研究的现实意义和理论意义。此外，还将在序言中交代本论文研究的主要目的和研究方法，即历史解释的方法和比较的方法。

This Newtonian universe was uniform, mathematical, describable, held together by explainable forces, atomic in nature.

这种牛顿宇宙是一致的，数学化的，可描述的，它通过可以解释的力量融合在一起，本质上以原子的形式存在。

But the attempt to explain the miracles of the Gospel either by the natural powers of Christ, ie, mental or moral superiority, or by peculiar states of the recipient, faith cure, and allied psychic phenomena, is arbitrary and not true to facts.

但是，试图解释的奇迹不是福音的自然权力的基督，即精神或道德优越感，或由国家特有的受援国，信仰治疗，和专职心理现象，是武断的和不正确的事实。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。