解释的

The interpretations of jihad (literally,"striving" in the way of God), sometimes added as an additional duty, vary from sacred war to striving to fulfill the ethical norms and principles expounded in the Koran.

该解释的圣战（字面上看，"努力"的方式上帝），有时会增加额外的义务，因神圣的战争要努力实现的伦理规范和原则的阐述可兰经。

The style and language in which the alchemistic texts are written, gives room for many different interpretations about the way how methods and chemical reactions are to be performed.

的风格和语言的炼金术的书面文本，使房间的许多不同解释的方式方法和如何化学反应是要履行。

An 1855 paper on the "introduction" of species, written by Alfred Russel Wallace, claimed that patterns in the geographical distribution of species and fossils could be explained if every new species always came into existence near an already existing, closely related species.

1855年，阿尔弗雷德·罗素·华莱士写了一篇物种"导言"的论文，声称如果每个新物种的开始存在往往总是挨近一个已经存在的、密切相关的物种，那么，物种和化石的地理分布模式就是可以解释的。

The factors affecting postfrac productivity are discussed in the paper. The grey associability ordering indicated that the postfrac productivity was lowly correlated with the permeability interpreted by the original log data and mainly influenced by porosity, then effective thickness, and then shale content and formation pressure. In light of the genetic neural network method, the productivity of gas well was predicted by use of the log data through programing and model training. The error detecting result proved that the model was reliable and a good application effectiveness was obtained.

文章对压后影响产能的因素进行了讨论，灰关联度排序表明，压后产能与原始测井解释的渗透率关联性小，而主要影响因素依次是孔隙度、有效厚度、泥质含量和地层压力；引用遗传神经网络法，编制预测程序，利用测井资料通过模型训练，对气井的产能进行预测，误差检验验证了模型的可靠性，取得了良好的应用效果。

The WHO criteria introduced the concept of an overall assessment of tumour burden by summing the products of bidimensional lesion measurements and determined response to therapy by evaluation of change from baseline while on treatment.5 However, in the decades that followed their publication, cooperative groups and pharmaceutical companies that used the WHO criteria often 'modified' them to accommodate new technologies or to address areas that were unclear in the original document.

然而，在该标准出版后的十几年中，使用该标准的协作组和制药公司通常对其进行修改以适应新的技术或在原始文献中提出了不清楚的地方，这就导致了试验结果解释的混乱。

These results reveal that, as an intrinsic property of the wave function of atoms, the angle of the probability distribution of the angular two-electron density is approximately equal to the bond angle of the molecular which usually can be explained by the hybridization theory.

结果显示，作为原子波函数的内禀性质，双电子密度最可几角分布的角度与通常由分子杂化轨道理论解释的相关原子的分子的结合键角近似相等。

Explain the difference between non-fiction and fiction, figurative language and literal language ("plain" English).

指出线索像这样的事情反复阅读，用粗体或斜体等解释的区别非小说和小说，形象化的语言和文字语言的东西。

2 The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind.

科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式，也就是对一切现象进行思索并给以精确而严谨的解释的表达方式。

This is explained by the fact of the bones in infancy being comparatively soft and pliable, and if prematurely subjected by these contrivances to carry the weight of the body, they yield just like an elastic stick bending under a weight, and as a natural consequence become curved and distorted.

这是解释的事实，骨头在起步阶段，正在比较软，柔韧，如果过早地受到这些contrivances进行重量的身体，他们的产量，就像一个弹性弯曲坚持下，重量，和作为一个自然的后果，成为弯曲和扭曲。

The source also gave a damning account of Hamilton and Ryan's explanations to the race stewards, claiming the pair repeatedly insisted that Jarno Trulli was not deliberately allowed past, despite mounting evidence to the contrary.

源，也起到了确凿到汉密尔顿和瑞安的解释的赛事管理，声称两人一再坚持说，特鲁利是不是故意让过去，尽管越来越多的证据表明与此相反的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。