解释的

The three-spined sticklebacks, freshwater fishes, that have been studied by Dolph Schluter who received his Ph.D.

在英属哥伦比亚省的道尔夫·斯克鲁特和他目前的同事们研究了淡水三刺鱼，提供了一个可以用同域物种形成来最好地解释的有趣的例子。

The 'esemplastic' nature has been shown by experiment: an ambiguous image has multiple interpretations on the perceptual level.

在' esemplastic '的性质已被证明的实验：一种模棱两可的形象有多种解释的知觉水平。

CHAPTER X ECCE PARIS, ECCE HOMO Chinese To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populace with the wrinkle of the old world on his brow.

十 瞧这巴黎，瞧这人英文再简括起来谈谈，今日巴黎的野孩，正如当年罗马的剽民，他是那种额上有古国皱纹的人民孩子①。①在手稿上雨果对&人民孩子&是这样解释的：&人民孩子两词并立，两词表达一个意思：孩子。&

A sample of such an interpretation can be found in the book "Message of Zarathushtra" by the Iranian mobed Bahram Shahzadi, who presides at the California Zoroastrian Center in Los Angeles.

这样的解释的例子可以在&琐罗亚斯德的讯息&这本书上找到，由伊朗祭司Bahram Shahzadi所写，他在加州洛杉矶的琐罗亚斯德教中心作主持。

CB: There is no exact meaning, no prior meaning which I transform into verse, no single or paraphrasable meaning for the reading to grasp.

伯恩斯坦：本来就没有什么确切的意义，没有什么先在的意义我要转化到诗歌中，没有什么需要阅读以掌握的可以解释的意义。

Based on the physical properties of natural gas and its logging response characteristics, combining with the reservoir features of low-porosity com plex- lithology formations, this paper suggests that the multiple information offered by high-precision digital logging tools should be fully developed and utilized in order to differ gas from water.

深入研究寻找低孔隙复杂岩性气藏的特殊性，充分开发利用高精度数控测井仪提供的多种测量信息识别气、水层，在对低孔隙复杂岩性气藏进行准确测井优化解释的基础上，建立起了一整套单项测井找气和组合测井找气的理论与方法，并在Sun工作站上得到了实现。

As has been explained under the title "Ignatius Loyola", the founder began his self-reform, and the enlistment of followers, entirely prepossessed with the idea of the imitation of Christ, and without any plan for a religious order or purpose of attending to the needs of the days.

正如已经解释的标题下，&依纳爵罗耀拉&，创办人开始了他的自我改革，并招募信徒，完全prepossessed与理念的模仿基督，也没有任何计划，为宗教秩序或目的来参加有需要的天。

There is an interesting and unexplained anomaly in tamarack from northern localities in west central Canada.

中西加拿大的北部诸点的美国落叶松有一种有趣的难以解释的异常现象。

It is useful here to return to the simplified notion of monarchical and aristocratic forces in Empire that we explained at the beginning because the question of regionalism turns on the question of the aristocracies.

在此，有必要回到我们在开始时已作了解释的帝国中君主式力量和贵族式力量这个简单化的观点，因为地区主义的问题是与贵族体制这一问题有关的。

The higher people's courts, people's procuratorates, departments of public security of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the courts-martial of the People's Liberation Army, the military procuratorates, the Production and Construction Corps Branch of the Higher People's Court of Xinjiang Uigur Autonomous Region, the people's procuratorates and bureaus of public security of Xinjiang Production and Construction Corps

各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅，解放军军事法院、军事检察院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院，新疆生产建设兵团人民检察院、公安局：为维护正常的证券交易结算秩序，保护公民、法人和其他组织的合法权益，保障执法机关依法执行公务，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国证券法》等法律以及司法解释的规定，现就人民法院、人民检察院、公安机关查询、冻结、扣划证券和证券交易结算资金的有关问题通知如下

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。