解释的

Some so-called redundant episodes, such as "Godliness" and "Tandy", complement the understanding on Georges maturation and the gradual presentation of themes.

一些被视为多余的故事，比如《虔诚》、《坦迪》等对主人公的发展、主题的呈现也起到了补充说明和解释的作用。

It also has a natural blood thinning action, which can help explain the positive reports in some trials of Bromelain to decrease the symptoms of angina and thrombophlebitis.

它还有一个天然的血液稀释的行动，这可以帮助解释的积极报告在一些审判菠萝蛋白酶，以减少症状的心绞痛和血栓。

But with that new information it made a lot of smaller tidbits of information and a lot of things that happened in the past, now it all fits.

但是，知道了这个之后，很多一片断一片断的信息以及过去发生的一系列事情都解释的通了。1966年我6岁的时候，我父母带我坐卡车来到一个小城镇上。

Over-unionised and unaccountable, America's school system needs the

美国过度紧密和无法解释的学校体制也需要同样的竞争，这样的竞争使得它的大学

The library also provides a rich set of low-level operations that support unformatted IO. These operations let us deal with a stream as a sequence of uninterpreted bytes rather than as a sequence of data types, such as char, int, string, and so on.

标准库还提供了丰富的支持未格式化 IO 的低级操作，这些操作使我们能够将流作为未解释的字节序列处理，而不是作为数据类型（如 char、 int、 string 等）的序列处理。

Einstein only has dispelled the unsymmetry of the explanation for electromagnetic interaction, but can't dispel the unsymmetry in size of electromagnetic interaction.

爱因斯坦只是消除了电磁相互作用的理论解释的不对称，他那个方法不能消除电磁相互作用的大小的不对称。

Unlike the bestiaries of the late medieval period in Europe, the Guideways was not interpreted allegorically; the strange creatures described in it were regarded as actual entities found throughout the landscape.

不同的bestiaries中世纪晚期在欧洲，论文没有解释的同时，奇怪的生物中所描述的是作为实际实体遍布大地。

The observed light curve continued to track the〓Co decay until t～800 days. After day 800, the observed bolometric light curve had an excess above the decay line required by〓Co.

但在800天以后，观测的热光度曲线的下降变缓，且大约在900天至1200天有一目前的理论模型均无法解释的热光度&鼓包&。

Preparations for ceding and power to unaccountable international bureaucrats in the event of a flu pandemic have been carefully crafted for years, and now the butchering of national sovereignty is to begin in earnest.

在这次流感疫情中为影响和割让无法解释的国际官僚所做的准备也是精心培养了多年的，而现在对国家主权的蚕食才真正意义上开始。

Based on detailed analysis of diphasic flow simulation experimental data, the equations for calculation of slippage velocity in diphasic flows of gas-liquid and oil-water are established.

在两相流动模拟实验数据分析的基础上，提出油水两相和气液两相流动的滑脱速度的实验关系，进而确定垂直井两相流动生产测井解释的滑动模型。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。