解释的

On the other hand, considered historically the primitive association of Conveyances and Contracts explains something which often strikes the scholar and jurist as singularly enigmatical, I mean the extraordinary and uniform severity of very ancient systems of law to debtors, and the extravagant powers which they lodge with creditors.

另一方面，从历史上考虑，"让与"和"契约"在原始时代的联系，说明了某些常被学者和法学家认为特别难以解释的东西，我的意思是指：极古法律制度中一般都对于债务人非常苛酷，并给与债权人以过分的权力。

The accent placed here on the freeness and graciousness of the justifying act must be noted on its own account.

我们必须正视称义是白白的、完全是恩典；这「恩典」的真理是自显的、自我解释的。

However, we in the previous "wild man" study, the most common and most difficult to explain is that a large number of strange footprints, footprints the size of a huge, absolutely can not be the person left, I suspect that with the relevant Gigantopithecus.

然而，我们在历次"野人"考察当中，最为常见也最难以解释的是数量众多的奇怪脚印，脚印的尺寸巨大，绝对不可能是人留下的，我怀疑与巨猿有关。

Although the circumstances are very different (planet flyby vs. deep space cruise), the overall effect is similar - a small but unexplained velocity change is observed on top of a much larger conventional gravitational acceleration.

尽管二者的环境十分不同(飞跃行星跟深空巡航相比)，整体效应却类似---在通常的引力加速度之外人们观测到了一个无法解释的小的速度变化。

It is important to note that Hobbes was not in any position to prove that all of human experience can be explained in terms of physical and mechanical processes.

重要的是要注意到，霍布斯并非在任何位置，以证明所有的人的经验可以解释的物理力学过程。

Like Hofstadter's unappreciated astonishment at our mind's ability to categorize objects before we recognize them, out of these quiet riddles will come future insight, and perhaps revolutionary understanding, and eventually recognition that we must explain them.

然而超出这些未解之谜的是未来深刻的见解，也许是革命性的理解，并最终成为我们必须解释的公认事物。

To explore and explain fascination's irresistible influence, Sally Hogshead looks beyond marketing, delving into behavioral and social studies, historical precedents, neurobiology and evolutionary anthropology, as well as conducting in-depth interviews and a national study of a thousand consumers, to emerge with deeply rooted patterns for why, and how, we become captivated.

为探索和解释的魅力的不可抗拒的影响，莎莉霍格斯黑德超越市场期待，钻研到行为和社会研究，历史先例，神经生物学和进化人类学，以及进行深入访谈和一千消费者全国性研究，出现与深为什么，以及如何，我们成为根深蒂固的模式迷住。

Traditional wave impedance inversion processing and interpretation is on the basis of poststack migrated data,which can't meet the hypothetic conditions of wave impedance inversion.

引 言当今用于岩性解释的数据多数是基于CMP叠后的偏移数据，这样的数据用于波阻抗反演处理是不满足波阻抗反演自激自收假设条件的。

It is implausible to take these correlations as ultimate and inexplicable facts, as simply brute.

将这些关联看作最终的和不可解释的事实，似乎是不合理的，是简单原始的。

When the data is not in normal or logarithmic normal distribution, the least-squared method is not applicable to obtaining the sensitive index.

受最小二乘法求优数学解的约束，在求解作物水分响应模型的敏感指标时常出现从作物生理和物理上难以科学解释的情况，这除与试验处理数量多少及缺水水平有关外，也与试验数据的统计分布有关。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。