解释的

However, one third of these stars show an unexplained additional periodic variation, on even longer timescales — up to five years.

但是，1/3的类太阳恒星显示出一种难以解释的附加的周期性光度变化，其时间甚至长达5年。

It is understood that the Dacheng, the Franklin Sea, the Chinese, such as Bo when a number of fund companies will be announced today, will be related to explain the method to estimate the net value of the new valuation method will be applied to today's fund-related net On.

据了解，大成，富兰克林海，中，如博时，基金公司数目会今天宣布，将有关解释的方法来估计新的估价方法净值将被应用到今天的基金净有关。

Pastis says that Pig is the easiest character to write for:"He just has to misunderstand everything that he hears, then when it's explained to him, he has to misunderstand that too."

帕斯蒂斯说猪头是最容易画的一个角色：&他只需要误解他听到的每件事，当别人和他解释的时候，他再误解一次。&

Science cannot really explain electricity, magnetism, and gravitation; their effects can be measured and predicted, but of their nature no more is known to the modern scientist than to Thales who first looked into the nature of the electrification of amber, a hard yellowish-brown gum.

科学不能解释的电力，磁力和重力；其效果可以衡量和预测，但其性质不知道现代的科学家，而不是谁泰利斯第一考虑的性质电气化琥珀，硬黄布朗口香糖。

The quantum-mechanical implications do not translate to simple, nonparadoxical, classical terms.

量子力学的含义没法解释的很简单，非矛盾的，古典术语。

"Force :Action that tends to maintain or alter the position of a body or to distort it. It is a vector quantity, having both magnitude and direction. Force is commonly explained in terms of Newton's laws of motion."

&力：力学中指任何使物体保持或改变位置或使物体变形的作用，力是一种矢量，有量值和方向，这一概念通常是按照牛顿运动定律所用的术语来解释的。&

Wikipedia的解释更为具体些:A twice-baked Italian biscuit that's made by first baking it in a loaf, then slicing the loaf and baking the slices.

原来，在意大利语中，&biscotti&可以指的是任何一种饼干，名字起源于中世纪的拉丁语&biscoctus&，意思是&两次烘焙&。

These two goals may seem to contradict each other, but they can actually be useful complements. A dialog's speedy and powerful nature can contribute directly to its power of self-explanation.

这两个目标看起来相互矛盾，但实际上它们具有有益的互补性，对话框快速而强大的性质能够直接起到自我解释的效能。

Though officials from the League of American Theaters and Producers place the cost much higher.

中的place是怎么解释的，是名词还是动词？如果是名词，那这句的动词在哪里。

Some limit must be imposed on the state's ability to redefine property rights in order to defend property owners from illegitimate governmental power.

一些限制必须要强加于国家的权能，如，国家为了财产所有者防止非法的政府权力而重新解释的财产权。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。