解释的

I look around, apprehensively, but see no-one. Held aloft by this invisible person, I am flown around the house, from room to room. Although I'm afraid, I don't show it.

但要解释的是，在读者给 Sarah 的信中，已经解释了他/她在现实中的处境，而我看到的只是信中读者对自己梦境的描述， Sarah 在网站上的"每月解一梦"的栏目中，有意识地做了这样的处理。

A critique of Handlin's interpretation of why legal slavery did not appear until the 1660's suggests that assumptions about the relation between slavery and racial prejudice should be reexamined, and that explanations for the different treatment of Black slaves in North and South America should be expanded.

一个对于H的关于为何法律上的奴隶制没有在17世纪60年代以前出现的原因所作解释的批评显示，关于奴隶制和种族偏见之间的关系的假说应当重新检查，而且显示出，对于在北美和南美之间的对黑奴的不同处理的解释应当被扩展。

Five notrump : If an undiscussed but clearly forcing noncompetitive five-notrump bid might logically be interpreted as more than one of these alternatives, the priority order of interpretation is

5NT：如果未经讨论但明显是逼叫的、非竞叫性的5NT叫品在逻辑上可能的解释有一种以上的选择时，其解释的优先次序依次为

If there is question of a purely scientific explanation of moral theology which does not intend to exceed the limits of speculation, then the casuistical element is without doubt speculative, systematic discussion of the questions belonging to moral theology; casuistry then serves only to illustrate the theoretical explanations.

如果有问题，一个纯粹的科学解释的道德神学这并不打算超过限额的猜测，然后诡辩的因素是毫无疑问的投机性，系统性讨论的问题属於道德神学；诡辩然后只能说明理论解释。

The difference includes tow aspects: one is explainable difference, the other is inexplainable difference resulting from discriminate female.

这种差别包含两方面：一、可解释的差异所导致的差别。二、不可解释的对女性的歧视所导致的差别。

Meanwhile, the author specially points out the difficulties that those theories have to face, analyses their origins. And through introducing context, the author advances a program that looks explanation as triadic relation among theory, fact and context.

本文在考察这些理论的同时，特别地指出了它们所面临的困难，分析了困难的根源，并为克服这些困难找到了一个途径，这个途径就是引进语境，走向解释的具体，把解释建构成理论、事实和语境的三元关系。

Monopdization of tobacco gleans the State monopolizes tobacco transaction by making the law t0guarantee the financial income The Law of Tobacco Monopolization and The Law of Price are ordinary laws It is not reasonable to make the prices of tobaccos be regulated by market on the ground that special laws are prior to ordinaty laws and subsequentlymade laws are prior to the previouslymade laws This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation,and the effectiveness of the legal interpretation,which needs to be closely studies and considered.

烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。《烟草专卖法》和《价格法》是同一位阶的普通法，以特别法优于普通法、后法优于前法的理由，主张将烟草价格推向市场，是不能成立的。这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。

However, the New Three People's Principles explained by Sunzhongshan at the first congress of Kuomintang included the contents of the Three People's Principles of the old type, forming the phenomenon of new and old contents' mixing, progress and conservatism's existing side by side, which made it possible for later explainers to choice what they needed.

然而，即使在国民党一大孙中山重新解释的新三民主义中，也还包含有旧三民主义的内容，从而形成新旧内容杂陈、进步交保守并存的现象。这就给他身后的解释者们以各择所需、各唱各调的可能性。

Similarly, Dennett's (1991) use of "heterophenomenology" as the primary data to ground his theory of consciousness appears to rest on the assumption that these reports are what need explaining, or that the only "seemings" that need explaining are dispositions to react and report.

类似的，Dennett（1994）使用&heterophenomenology『另类-现象学』&作为基础材料来奠基她的意识理论，这显得依赖假设&这些报告就是需要解释的东西&，或假设&仅有的需要解释的'表现出来的东西'是反应的倾向或报告&。

Similarly, I think, any theory that required us to transcend the finiteness of our cognitive capacities would ipso facto be a theory we could not grasp – and this despite the fact that it might be needed to explain something we can see needs explaining.

类似的，如果一个理论要求我们超出我们的认知能力范围，那么这样的理论就会是我们事实上无法把握的——这无关于这样的事实，可能是我们需要解释的东西要被解释所必须的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐