解释的

The interpretation of specific administrative act is not only a relatively independent type of administrative act,but also a type of legal interpretation of juristic act.

具体行政行为的解释是行政行为的一种相对独立的形态，也是法律行为解释的一种类型。

Fischer made significant studio recordings in the 1950s with Otto Klemperer and Wolfgang Sawallisch, but felt that any interpretation created in the absence of an audience would necessarily be artificially constricting, since no interpretation was ever "finished."

"菲舍尔取得了重大的工作室录音在20世纪50年代与奥托克伦佩雷尔和沃尔夫冈沙华利殊，但认为任何解释的情况下创造的观众一定会人为限制，因为没有任何的解释是以往"完成。

Because ethical relativists do not consider the psychological situation in which people moralize, they are inclined to interpret opposing practices as signs of opposing systems of value.

伦理相对论者不考虑人们进行道德意义解释的心理情景，因此趋向于将相反的行为解释为相反的价值系统的符号。

Although what happens in the brain can be explained by neurochemistry, supporters argue that consciousness can exist independent of a functioning brain.

然而NDE的信仰者们认为，不是所有在濒死经历中发生的事情都可以用科学来解释的，尽管大脑里发生的变化可以通过神经化学来解释，他们还是坚持意识可以脱离人脑而存在。

Partial correlation analysis shows that the variance of evolutionary rate explained by the proportion of exposed residues can reach more than half of that explained by translational selection.

经由净相关分析发现，蛋白质中暴露残基的百分比可以解释的演化速率变异量，可达到转译效率的选择力所能解释的一半以上。

The news media and the Government have known of this interpretation of the prophecy of the Book of Revelation since the time of the middle of October 2001, but the treasonous and lying Government and the treasonous and lying and complicit news media have kept this interpretation of prophecy secret.

新闻媒体和政府都知道这一解释的预言，这本书的启示，因为时间的10月中旬2001年，但叛逆和躺在政府和叛逆和说谎，并串通，新闻媒体保持这种解释的预言秘密。

A If an undiscussed but clearly forcing noncompetitive four-notrump bid might logically be interpreted as more than one of these alternatives, the priority order of interpretation is

a如果未经讨论但明显是逼叫、非竞叫的4NT叫品在逻辑上的解释有一种以上的选择时，其解释的优先次序依次为

One purpose of critical interpretation is to expound this idea in discursive form-to give the equivlent of the content of the work of art in another,nonsensuous idiom.

批判性解释的一个目的就是用推敲的形式详细地解释这个概念——将艺术品的内容用非感觉的方式呈现出来。

In the process of removing all supernatural explanations, scientists have also eliminated natural explanations that do not fall within the bounds of reductionistic materialism.

在排除所有超自然的解释的过程中，科学家们已经排除了那些不在还原论的机械主义范围内的自然解释。

In the analyze, this paper sightlessly relation the realism and explain some problems such as the genesis of some industry districts, the government competition, enterprise transfer in different regions, etc. This paper is a supplement for location theory.

在此过程中紧密结合现实，从另一个视角解释了部分用传统区位理论无法解释的企业区位选择现象，包括如部分专业化产业区的原发性问题、政府竞争问题、企业的跨区域转移问题等，为区位理论提供了一个很好的补充。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐