解释的

In 3D scalar Helmholtz equation computation, for the first time, this dissertation proves that there is an analytical solution of infinite series convegence for the problems satisfying the MT expansion condition, derives the MT general solution formula and the using laws, proves or explains the using rules that are used in the GMT and but they can't be proven or explained by The GMT.

首次从理论上证明，在三维静电场分析中，存在一种无穷级数收敛，且有一定普遍性的解析解；推导出三维静电场分析的多极理论通解及其使用规则，证明或解释广义多极技术不能证明或解释的若干使用规则，用多极理论求解工程实际中的三维静电场边值问题。

As a neo-pragmatist, Shusterman conceives in the objection of the general interpretation to the foundationlism as well as the generalism of interpretation and its undisplacable function.

作为实用主义者的舒斯特曼赞同解释普遍主义对基础主义的反对，也赞同解释的普遍性和不可替代的作用。

The second interpretation seemed the more likely, for the first was impertinently frank, and Marguerite could never have accepted it, whatever opinion she had of herself.

第二种在感情方面解释的可能性似乎要大一些，因为第一种解释是唐突无礼的，不管玛格丽特对自己有什么样的看法，她也是不会接受的。

Thus, just as earlier theories have explained the mobility of the continents, So hot spots may explain their mutability inconstancy.

因此，就如早期的理论所解释的大陆漂移那样，热点也许可以解释它们的反复无常的可突变性

Hope to offer a new form of thoughts to reknow the economic law through the interpretation by the monograph.

这也是本文题为&经济法的方法论解释&的意旨所在，但愿通过本文的解释能如我所预期，为重新认识经济法提供另一种思维范式。

Thirty-one papers did not describe the selection criteria clearly, 18 did not describe whether all the included patients were verified by using a reference standard of diagnosis, 36 did not describe whether the index test results were interpreted without knowledge of the results of the reference standard, 37 did not report the uninterpretable/intermediate test results, and 34 did not report the withdrawals from the study.

多数文献采用回顾性病例对照研究设计，其中31篇未清楚描述研究对象的选择标准，18篇不能确定是否所有研究对象均经金标准核实，36篇不清楚诊断试验结果的解释是否采用盲法，37篇未描述是否有难以解释的结果，34篇未描述是否有退出病例。

For existence, life projects the world into a beautified and schematized world through art and cognition.

1(P.301)但是尼采又指出，世界并不是作为摆在那里的现成的原文供人们来解释的；实际上，世界就存在于解释中

Give out my conclusion that dualists either have to admit that they have used the definition of "explanation" differently to cause such an illusion, or have to admit that there is also an explanatory gap between the empirical science and the physical system.

给出我的结论，二元论，或者不得不承认使用了&解释&的不同定义才导致了这样的麻烦，或者不得不承认在经验科学和物理系统之间也同样存在解释鸿沟。

His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.

他为他自己称作&非理性，不能辩驳，不可原谅和无法解释的&行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。

In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.

换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐