解释正确

The fundamentals that the course offered for include the following: consideration, bargain principle, remedier, offer and acceptance, quasi-contract and implied-in-fact contracts, bargain in good faith, the parol evidence rule, course of performance, assignment, interpretation and unconsionability, mistake, changed circumstances, third party beneficiaries, performance in good faith, the doctrine of substantial performance, espress conditions, breach and anticipatory speculation.

希藉英美法院案例解析与相关资料研读，培养学生思考契约问题与正确解决问题之方法，进而提升法学上思考、分析及判断能力，了解英美契约法体系及统一商法典第二章买卖法；本课程内容包括：契约自由原则、契约之成立、要约承诺之机制、准契约及事实上契约、约因、契约之履行、契约之解释及显失公平、违约及其救济、契约债权债务之转移、第三人利益契约、诚信原则、口头证据法则、实质履行法则、条件与期前拒绝等。

We employ the concept on anticorrelation state of photocurrent or light field,and correctly explain the above experimental phenomenon.

文章采用光电流或光场反相关态的概念，正确解释了这一实验现象。

If it is, it may prove more palatable to some people than the current interpretation of the biological world as ultimately materialist and purposeless.

如果他是正确的，对有些人来说，比起目前这个最终用唯物主义和没有目的性来解释的生物世界，Conway-Morris眼中的那个看起来可就舒服多了。

If the early definitions of the Church were fallible, and therefore reformable, perhaps those are right who say today that they ought to be discarded as being actually erroneous or even pernicious, or at least that they ought to be re-interpreted in a way that substantially changes their original meaning; perhaps, indeed, there is no such thing as absolute truth in matters religious!

如果早期的定义，教会的会犯错误，因此reformable ，也许这些都是正确的说，谁今天表示，他们应该是被丢弃的作为其实是错误的，甚至是有害的，或至少他们必须重新解释这样一种方式大幅度的变化，其原来的含义，或许，事实上，有没有这样的事，作为绝对真理，在宗教事宜！

This is the right explanation to their action.

这才是他们这样做的正确解释。

If used properly, The RSI can be a very valuable tool in interpreting chart movement.

如果使用正确的话，RSI在解释图表的运动规律发面会成为一个很有用的工具。

Correct synthetic seismogram is helpful to improvinginterpretation accuracy and is a guarantee for reservoir delineation.

正确地合成地震记录，有利于提高储层解释精度，为储层横向预测提供保障。

But a critically self-reflective lawyer needs to be aware of an interpretation that is scientifically correct.

但是，一个批判的自我反省的法律人需要认识到一种科学上正确的解释。

But for so long time, it was explained speciosity by historical explainers, as a result that getting to know the real thought of Qiwu Theory in Zhuangzi is impossible.

但长期以来，历代注家时它的解释大多似是而非，从而也就无法完全正确地理解庄子"齐物论"的思想。

He makes a record of 2,500 planets visible in central China and the first star Chart of the country. Regarding the formation of the Lunar eclipse, he makes the correct interpretation that the moon itself does not give light but reflects the light from the sun, that the dark part of the moon is the part that receives no light and that the full moon is seen when the moon and the sun are in the opposite positions; when the moon moves to the same direction with the sun towards the earth, the lunar eclipse is seen.

记录了中原地区能看到的2，500颗恒星，并且画出了中国第一张完备的星图，正确解释了月食成因：月亮本身不发光，受到太阳的照射才反射出光来；月亮的黑暗部分，就是没有照射到太阳光的部分；月亮的位置和太阳相对的时候，就是满月；月亮运行到跟太阳同一方向的时候，就是月食。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐