解释正确

Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.

不过倘若这样的解释是正确的，那么三叶虫和它的同类是由什么进化而来？这将成为极为神秘的问题。

Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.

不过倘若这样的解释是正确的，三叶虫和它的同类由何而来的问题将仍然神秘晦涩，一如往昔。

Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.

原譯： 不过倘若这样的解释是正确的，那么三叶虫和它的同类是由什么进化而来？这将成为极为神秘的问题

They infuriate word sticklers by presenting a variety of usages and leaving the reader to decide which is correct.

它们会提出一堆解释让读者自己判定哪个是正确的，令人大为光火。

What is the physical explanation involved that will drive our engine ( and for that matter ANY jet engine ) the right way?

什么是所涉及的物理解释，将推动我们的引擎的正确方法？

It's hard to believe that Grand Theft Auto just wasn't what people were "looking to buy," and an unexplainable not-really-rail-shooter is, but he could be on to something!

但是很难相信GTACW不是&人们想要的游戏。&这点很难解释，但他可能是正确的。

This thesis focuses on male and female"s different strategies employed in criticism and criticism response. Through discussing their different strategies, this thesis tries to reveal the regularity of male and female"s speech style in criticism speech act, to expose difference in their speech style. Then the thesis tries to increase communicants" sensitivity to these regularity and difference, to help male and female communicants to explain, judge, evaluate each other"s speech act correctly, communicate with each other successfully and smoothly, and reduce misunderstanding between each other.

本研究关注男女性在批评和批评回应中使用的不同策略，试图揭示批评中男女会话风格的规律性和差异性，从而提高交际双方对此规律和差异的敏感性，帮助交际双方正确的解释、判断和评价对方的言语行为，顺利有效地进行两性言语交际，减少交际失误。

On the other hand, since it does not look upon a human being as "a being prior to the essence", the poss...

正确的做法应是刚好颠倒过来，从更为本源的人的生存—存在论角度去解释人的认识。

Simply indicate where missing data will go, how you t hink they will look, and how you will interpret them if your hyp othesis is correct.

简要地标明哪些地方还缺数据，你认为这些数据大概是什么样。如果你的推测是正确的，你将如何去解释它。

Simply indicate where missing data will go, how y ou t hink they will look, and how you will interpret them if your hyp othesis is correct.

简要地标明哪些地方还缺数据，你认为这些数据大概是什么样。如果你的推测是正确的，你将如何去解释它。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。