解释正确

Many of the online computer stores used to sell exclusively through printed catalogs, addressing the needs of the technically astute, found those printed catalogues intimating and confusing, and preferred to a physical store, where knowledgeable sales people could guide me through the maze of choices, explaining the benefits and risks and costs.

许多在线电脑商店过去完全靠印刷的目录，精明得描述一些技术方面的需要。我认为这些印刷的目录令人望而生畏而且令人迷惑。我更喜欢一般的商店，在那儿知识丰富的店员通过解释不同产品的好处、风险和花费帮助我们做出正确的选择。

Which of the following, if true, most seriously jeopardizes the validity of the explanation for the speed with which the ice melted?

以下哪一选项，如果是正确的，最严重地威胁到这种关于冰融化速度的解释？两边的玻璃没有冰凝结在上面。

Which of the following, if true, most seriously jeopardizes the validity of the explanation for the speed with which the ice melted?

以下哪一选项，如果是正确的，最严重地威胁到这种关于冰融化速度的解释？

These two explanations of the underlying causes of urban development may initially appear mutually exclusive , the validity of one theory precluding the acceptance of the other.

对城市发展的根本原因的这两种解释一开始似乎是相互排斥的，既然认为一种学说是正确的，那么对另一种学说就不能加以赞同。

If those observers are correct,some other type of explanation may be needed.

如果这些观测者是正确的，一些其他类型的解释可能会成为必须的。

In a more generalized interpretation, these principles are also true for pre-war military force buildup, and even for civilian business and project management.

从广义上解释，这些原理一样对准备战争的军事力量建设，甚至民用业务和项目管理都是正确的。

Validated by the running of a lot of examples, the consultation expert system on excavating and retaining and protection of deep foundation exactions has reached the development goal.

通过大量实例的运行以及与工程技术专家的比较，深基坑开挖与支护咨询专家系统完全达到了预期的目标，不仅提供的咨询结果正确，而且可以提供令人信服的解释。

But for so long time, it was explained speciosity by historical explainers, as a result that getting to know the real thought of Qiwu Theory in Zhuangzi is impossible.

但长期以来，历代注家时它的解释大多似是而非，从而也就无法完全正确地理解庄子&齐物论&的思想。

Miss liu, registered as our member in jul,2005. When we sent her information to internet,somebody kept touch with her initiative,but she wasn't satisfaction with all of them, and even doubted her choice. By the explained of our personnel, she adjusted her mine ,and left our personnel did it for her. At last, she come across her true love. his name is Tamam, they know each other more deep,and fallen in love with each other through intercourse one month. Miss liu telled Tamam that she couldn't speak english well when Tamam said that he want to give she a call. And she letted Tamam know that she would gone to school to learn english, for the sake of communicated with him. Tamam was very inspired by this. And every month he sent her 500 dollars for learning. It make liu very happy. They met each other at Jan 25,2006,and Tamam transacted the visa

刘小姐，2005年7月成为我们的会员；当我们把她的资料刚放到网上之后，就有一些男士跟她联系，但她都不是很满意，甚至怀疑自己做的决定是否正确；经过工作人员的解释后，她很快便调整了自己的心态；放手让工作人员跟进，终于让她遇到了合意的男士，他叫Tamam；经过一个多月的交往，两人深深的了解了对方，而且感情投入也越来越多；男士想跟她打电话，而她则告诉他，自己的英文不是很好，为了更好的沟通准备去学英文；男士很感动，从10月份开始，每个月都跟她寄500美金，给她学习，这让她非常的开心；他们在2006年的1月25号见面，相处的感觉很好；男士回国之后为她办理了签证。

Since the Mises theory is the only one that stems from a general economic theory, it is the only one that can provide a correct explanation.

因为米塞斯理论是起源于一般经济理论的独立学说，因此它也是唯一能够提供正确解释的学说。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。