解释

It is true that no theory explains everything there is to know about a topic. It is true that all theories are incomplete explanations or oversimplifications of reality. It is true that there are often competing theories for any given phenomenon and that each one will explain certain facts better than the other.

毫无疑问，针对任何问题并没有放之四海而皆准的理论；所有的理论对现实的解释都不是尽善尽美的，都是对现实的高度简单概况；对任何既定的现象总有对立的理论，各自在对某些事实的解释上比其他的理论更贴切。

Similarly, I think, any theory that required us to transcend the finiteness of our cognitive capacities would ipso facto be a theory we could not grasp – and this despite the fact that it might be needed to explain something we can see needs explaining.

类似的，如果一个理论要求我们超出我们的认知能力范围，那么这样的理论就会是我们事实上无法把握的——这无关于这样的事实，可能是我们需要解释的东西要被解释所必须的。

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在&真空&或空气中通过的情况。

Consulting their system and according to our praxis, we put out the following assumption to collocate our power of legal interpretation: constitute a Interpretation Act to prescribe legal interpretation, which impower the power of legal interpretation to court, the Supreme Court hold the unitive interpretation power and judge hold the individual interpretation power.

借鉴它们的做法，并结合我国实际情况，我们对我国法律解释权的配置提出如下设想：制定法律解释法，统一规范法律解释活动；明确赋予司法机关法律解释权；最高人民法院行使统一的法律解释权；法官行使针对个案的法律解释权。

In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.

换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。

He made no answer to the questionings in regard to His having come down from heaven, as He had made none to the questions concerning His crossing the sea.

耶稣不试图解释他诞生的奥秘，也不回答关于他自天降生的疑问，正如他对履海的问题不作解释一样。

I also found that broad Balmer emission lines probably have gravtitational redshifts. I tried to explain in the context of binry black hole model the quasi-periodic optical darkening and brightening, the H_βdouble peaked profile, the gravitational redshift of H_βemission line,and the wiggling of jet.

我注意到宽发射线H_β有双峰结构，并对双峰结构尝试给出了合理的解释，我还注意到巴耳末宽发射线可能存在引力红移，并尝试在双黑洞模型下来解释准周期性光学变暗和爆发、H_β双峰结构、引力红移和喷流摆动。

The logging quantities and sensitivities of RMT are greatly better than other C/O log tools by using two bismuth germanate scintillators. Based on the fundamentals of C/O log tools, the structures and log principles of RMT were investigated.

根据碳氧比测井的基本原理，研究了RMT测井仪器的结构和测量原理，建立了RMT用油藏监测仪测量地层剩余油饱和度的数学模型，并在FORWARD测井解释平台下开发了相应的RMT测井解释软件系统。

To explain the reason for the abruptly thin thickness of coal in Hole T4, 3D exploration technology is used in loess region firstly.

从钻孔资料分析、测井曲线对比、黄土塬区三维地震勘探以及综合地震地质解释等几个方面，对T4孔的煤厚变化原因进行了综合分析与解释，查明了T4孔煤厚变化的原因以及区内煤厚变化趋势。

A few rules, which are hidebound simple unclear and easy to misunderstand, are made for securing of property before litigation. In the years that the is carried out, the civil entanglement increases day by day, the relation of laws is more and more complicated, which are followed with the establishment of laws and judicature explanation, however, some rules can not keep steps with current situation, which can block the work of securing of property before litigation, since it is not convenient for application of party and bring certain restriction for cognizance.

我国《民事诉讼法》虽然专章规定了保全制度，但保全范围仅限于财产保全，相关规定也仅有六条，且将诉讼保全与诉前保全一并规定，在《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》也仅规定了十三条，关于诉前财产保全的规定就更是了了无几了，且规定得过于原则、简单、模糊不清，容易产生歧义，《民事诉讼法》施行以来的十几年来，民事纠纷日益增多、法律关系越来越复杂，随之相关法律和司法解释相继出台，但关于诉前保全却仅出台了几个司法解释，没有与当前的形势同步发展，某些规定已有所滞后，使得诉前财产保全的运作存在一定的障碍，既不方便利害关系人申请，也给法院审理带来一定限制。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。