解释

I think I'd have more success if it wasn't for the munchkin climbing my leg.

&munchkin&一种解释是猫的一个品种，另一种解释是&芒奇金&，出自《绿野仙踪》，我猜测可能是她的猫向她撒娇吧，或者这是个俚语？

Owing to lack of formation temperature data of mylonites, such problems as the formation depth, metamorphic evolution, deformation mechanism, exhumation history of mylonites, relation with host rocks and explanation of isotopic age data are difficult to interpret correctly and reasonably.

提要：在缺少糜棱岩形成温度资料的情况下，糜棱岩的形成深度，与所叠加岩石的关系，变质演化，抬升-剥露历史，矿物的变形机制，同位素年龄数据的解释等一系列问题就很难得到正确合理的解释。

Be sure to zip all zippers before you wash your jacket.

zip在金山词霸的解释里有拉开和拉上两种解释，但我问了一个在美国生活了5年的中国人，他说zip是拉上的意思，拉开英文用upzip 。

In post-Reformation times this phrase was used as meaning that all Scripture was to be interpreted with reference to all other Scripture, ie, that no words or expressions were to be isolated or interpreted in a way contrary to its general teaching.

在后期的改造倍，这句话被用来作为这意味着所有的经文是被解释参考了其他所有的经文，即认为无字或词句被孤立或解释，在某种程度上违背其一般教学。

In post-Reformation times this phrase was used as meaning that all Scripture was to be interpreted with reference to all other Scripture, ie, that no words or expressions were to be isolated or interpreted in a way contrary to its general teaching.

在后改革时代这句话被用来作为这意味著所有经文是解释提及的所有其他圣经，即无字或词句被孤立或解释的方式违背其一般教学。

To the complicated reservoirs and oil-water relation, the author employs fine structure interpretation, undee aberration technology, fuzzy NN, multi-well inversion, reservoir modeling and forecast, seismic facies interpretation and 3D visualization to increase the descriptive precision of complicated reservoir, and applies the stacked processing technology of 3D seismic data to provide a technical support for the drilling development in the eastern Daqing area.

并针对油田开发难度逐年增大，储层条件和油水关系日趋复杂的情况，综合应用精细构造解释、波形畸变技术、模糊神经网络技术、多井约束反演、储层正演技术、储层预测技术、地震相解释技术及三维可视化技术，提高了复杂岩性油藏的描述精度，并应用三维地震资料连片处理技术，为大庆外围东部地区后继的钻井开发提供技术保障。

The forecast error variance decomposition reflects that, during these financial turmoils, the US stock price accounts for a large proportion in the exhibition of explanatory power to those developed countries, therefore, the US stock price should be a more accurate indicator for the stock prices and return of other countries.

由预测误差变异分解值显示，美国不论在历次金融风暴中对其他已开发国家解释能力占蛮重比例，故美国对其他国家股市报酬具有较佳的预测指标，且已开发国家受美国股市变异的解释比例通常比新兴亚洲国家来的高，中国及美国为较具独立性的国际股票市场。

To get an idea of the speed computing throughput 460 teraflops represents, the press release states that, These two systems will have more than one-and-ahalf times the combined processing power of all 500 machines on the recently announced TOP 500 List of Supercomputers.

为了理解每秒460 兆兆次速度的含义，通告解释说，这两个系统将会具有最近发布的500强超这两个系统将会具有最近发布的500 兆兆次速度的含义，通告解释说，这两个系统将会具有最近发布的500强超级计算机的总处理能力的1 倍还多。

However, a negative-energy tachyon propagating backward in time could be reinterpreted as a positive-energy tachyon propagating forward in time; some physicists think that such a reinterpretation would be the loophole through which the principle of causality might be preserved. J. Richard Gott proposed in 1973 that, after the Big Bang, a tripartite Universe may have been formed, consisting of universes of matter, ANTIMATTER and tachyons.

然而，带有负能量的超光速粒子回到过去可以重新解释为，带有正能量的超光速粒子可以传送到将来；一些物理学家认为通过这样一个重新解释可以避开因果关系法则。J·理查德·高特在1973年提出，大爆炸之后，可能形成了一个三重宇宙，分别包括物质世界，反物质世界和超光速粒子构成的世界。

1Analyzing the various characteristics of quantified structures in Chinese by means of Generalized Quantifier Theory;(2)Extending the function of fragment of natural language. That is, this fragment can not only generate syntactically arguments, including square of opposition and syllogisms, in terms of quantified sentences in Chinese, but interprets semantically the logical validity of those arguments;(3) It is a new study from cognition to generate and interpret the arguments in fragment of natural language.

刻画量化结构及其推理的汉语部分语句系统，其价值如下：（1）运用广义量词理论的方法分析汉语量化结构的各种特征；（2）扩大自然语言部分语句系统的功能，不仅从句法上可以生成由汉语量化句表述的包括对当关系和三段论在内的推理，还能够从语义上解释这些推理句的逻辑有效性；（3）在自然语言部分语句系统内生成并解释推理，这是从认知角度研究推理的新视角。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。