解释

Give out my conclusion that dualists either have to admit that they have used the definition of "explanation" differently to cause such an illusion, or have to admit that there is also an explanatory gap between the empirical science and the physical system.

给出我的结论，二元论，或者不得不承认使用了&解释&的不同定义才导致了这样的麻烦，或者不得不承认在经验科学和物理系统之间也同样存在解释鸿沟。

Chapter 2 introduces some theories of multinational banks, and discusses the rationality of theories for interpreting foreign banks participation in EMEs.

第二章，介绍解释银行跨国扩张现象的几个理论，分析了各理论解释外资银行参与新兴市场行为的适用性。

This provision violates the principle of ex post facto law prohibition, so, judicial construction adopted the dichotomy of explanation to confine applying of this article.

这在一定程度上与禁止事后法的原则相违背，因而司法解释采取了二分法的解释，限制此条的适用范围。

No 否 Has there been, or is there currently, pending litigation between you and ANY commodity broker, exchange, state or federal agencies or currency or securities representative If Yes, please explain the details and list the dates of all litigations: If your explanation does not fit here, please attach

您是否有和任何经纪人，交易所，州立或联邦行政机构，货币或证劵交易代理人曾经有过或现时正有尚未结束的法律诉讼？若是，请详细解释及列出所有诉讼日期。若您的解释在此填不下，请另附上一张纸。□ Yes 是□ No 否

However, the New Three People's Principles explained by Sunzhongshan at the first congress of Kuomintang included the contents of the Three People's Principles of the old type, forming the phenomenon of new and old contents' mixing, progress and conservatism's existing side by side, which made it possible for later explainers to choice what they needed.

然而，即使在国民党一大孙中山重新解释的新三民主义中，也还包含有旧三民主义的内容，从而形成新旧内容杂陈、进步交保守并存的现象。这就给他身后的解释者们以各择所需、各唱各调的可能性。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

In rabbinical parlance, Midrash has the abstract and general sense of study, exposition of Scripture, while Midrashim are primarily the free and artificial explanations of the Sacred Text given by its ancient expositors, and secondarily the collections of such explanations in the shape of commentaries on Holy Writ.

在犹太教里， midrash有抽象和一般意义上的研究，论述的经文，而米大示，主要是自由和人工解释神圣文本赋予其古老expositors ，其次才是收藏的这些解释，在形状评神圣的令状。

What the labor participation rate depends on is explained by economists by all kinds of theories from the angle of individual and family,including wage change rate,family time arrangement,tax-cut policy,rational expectation and so on.

经济学者们从个人或家庭等角度出发，先后提出各种理论予以解释，包括工资变动、家庭时间分配、减税政策、理性预期等。随着研究的逐步深入，理论对现实的解释力也逐步增强。

This explanation fays in with the one he has just made.

这个解释和他刚刚作的那个解释正好吻合。

Toward the end of 2004, we watched our monthly five-figure income dwindle to almost nothing.

我们挂了电话，并观看简单的影片说明，影片解释GDI商机，这7分钟影片说明胜于马蒂45分钟解释。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。