解释

The cases that have been concluded before the implementation of this Interpretation shall not be retried according to this Interpretation.

本解释施行前已经审结的案件，不得适用本解释的规定进行再审。

The consumption of sugar-sweetened beerages has been linked to rising rates of obesity in the United States. The standard explanation is that energy-containing liquids are less satiating than are solid foods. Howeer, purely physiologic mechanisms do not fully account for the proposed links between liquid sugar energy and body weight change.

在美国，加糖饮料的消费与肥胖症的上升有直接关系，标准的解释是包含液体的能力食物比固体食物不会产生烦腻感，然而，纯生理的机制并不能充分地解释在流体糖能量和体重变化的关系。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all－encompassing interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassinginterpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassinginterpretation.

这倒不是因为这样之一种解释必定会僵化成为一个命题，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御之因素，以其无可辩驳之力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗之解释中。

But unless it is supplemented, it is an explanation that does not explain.

但只要它是补充，这是一种解释，即没有解释。

Rules of Co truction（1） The rule that statutes in derogation of the common law are to be strictly co trued shall have no a lication to this act.

第四条 解释规则（1）对背离普通法的成文法必须予以严格解释的规则不适用于本法。

It seems that unzipping the fabric of spacetime and harking back to 19th-century notions of time could lead to a theory of quantum gravity.

这似乎解释了时空构造，并用19世纪的时间概念来解释量子引力学

A special real-time data exchange model was proposed and established, which can explain multiple relationships between dependent variables and independent variables in developing model systems in forestry and ecology fields through vectored expression evaluation.

提出和实现了一种独特的实时数据交换模型，它通过矢量化的表达式求值，解决了在林业和生态学等方面的研究中，建立模型系时，解释变量和被解释变量之间的多对多的关系。

"We explained every detail and Madonna herself explained her intentions in the face of the judge and in Banda's presence," Kilembe said.

&我们解释，每一个细节和玛丹娜本人解释她的意图，在面对法官，并在班的存在，& kilembe说。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。