解释

Packaging is not a Rorschach inkblot, the respondent's interpretation unknowable in advance, but rather a stimulus designed to solicit a specific interpretation.

包装不是一个罗夏墨迹，被告的解释不可知的提前，而是一个旨在刺激征求一个具体的解释。

Behaviorists view sounds reasonable in explaining the routine aspects, the innatist accounts most plausible in explaining children's acquiring complex system, and the interactionist description convincing in understanding how children learn and use the language appropriately from their environment.

行为主义者在解释常规方面听起来比较合理，语法天生主义者在解释儿童习得复杂的系统方面最具有说服力，而互动主义者的描写在理解儿童如何从其环境中学习和适当的运用语言方面令人信服。

However, in cross-cultural communication, individuals vary in the extent to which they internalize culture.

然而在跨文化交际中，个体对文化的涵化程度不同，间接策略的采用与否，往往取决于个体的偏好和动机，那么个体层面的解释应予以重视，因为个体层面的解释调和文化对间接性的影响。

A set of international rules published by the International Chamber of Commerce for the interpretation of the commonly used terms in foreign trade.

国际贸易术语解释通则：一套由国际商会颁布的规则，旨在解释以外贸易中的常用术语。

Analysis of the exemption clause in the interpretation of the burden or risk transfer clauses, the specific rules of interpretation apply.

分析了在解释免责条款或危险负担转移条款时，对该解释规则的具体运用。

It's an interpretation parallel to my own.

那是与我的解释相似的解释。

In other words, interpretation of economic crimes should not be independent of the interpretative systems of criminal law.

一般来说，无论是经济犯罪还是普通犯罪，在刑法解释基本方法的运用和刑法解释规则的遵循上，不应有所区别。

If there is only body, and if bodies are interpretations, then what counts as a body is an interpretative matter.

如果只存在身体，而且如果身体是可解释的，那么，什么算是身体则是一个值得解释的事情。

But the interpretive system of our country's constitution is not perfectly established as yet.

我国宪法解释制度尚未能完全建立起来，其重要原因之一，就是没有能认识到宪法解释的价值所在。

An interpretation is just the inverse of the mapping that a representation provides, that is, an interpretation is a function g from ∑* to D for some alphabet ∑ and some set D.

这个解释函数与物化函数相反，把符号串映射回信息对象。也就是，解释函数是∑*到 D 的函数 g，基于一个字母表∑和集合 D。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。