解释

The provisions or agreements which constitute contexts and prior Appellate Body reports and panel reports are the most frequently cited documents. Appellate Body has developed a stable mode to interpret the covered agreements, which is reasonably expected to be used in future cases. At most circumstances, Appellate Body is justified to use these sources. It is, however, controvertible in the case that Appellate Body's conclusion is based on the sources from outside the WTO system.

除了适用协定和有关上下文之外，先前的专家组报告和上诉机构报告是上诉机构最经常使用的资料；上诉机构在解释协议方面已形成了稳定的模式，有理由认为其将继续遵循这一模式；上诉机构使用资料的合法性在大多数情况下都不构成问题，但将协议解释的主要结论建立在WTO体系以外的资料上则不免让人对其合法性产生怀疑。

In 3D scalar Helmholtz equation computation, for the first time, this dissertation proves that there is an analytical solution of infinite series convegence for the problems satisfying the MT expansion condition, derives the MT general solution formula and the using laws, proves or explains the using rules that are used in the GMT and but they can't be proven or explained by The GMT.

首次从理论上证明，在三维静电场分析中，存在一种无穷级数收敛，且有一定普遍性的解析解；推导出三维静电场分析的多极理论通解及其使用规则，证明或解释广义多极技术不能证明或解释的若干使用规则，用多极理论求解工程实际中的三维静电场边值问题。

This convoluted explanation has contributed to the confusion of a standard definition, and that is why there are so many different interpretations.

这种令人费解的解释使标准定义令人迷惑，这就是为什么有许多不通解释的原因了。

Does this explain why Major League Baseball prohibits "corking"?

这个解释是否可以解释为什么棒球联盟否定这种做法。

It still remains to be shown how the wave theory explains the refraction of light and the variety of colours. The corpuscular theory is capable of this, as we know.

我们还需要说明光的波动说怎样去解释光的折射和色的多样性，我们知道光的微粒说能够作出这种解释。

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在"真空"或空气中通过的情况。

Nullum crimen sine lege ; nulla poena sine lege ; function of protecting human rights ; criminal law—making ; interpretation of legislation ; judicial interpretation of criminal law

罪刑法定；人权保障机能；刑事立法；刑事司法；立法解释；刑事司法解释

Mr. Dawes, please, if you will calm down I would be happy to explain everything to you. Now, please," she motions to the chair nearest Dawes,"sit down and I will begin.

Mr。 Dawes，拜托，如果你能平静下来的话我会很愿意为你解释这一切的，现在，请，"她指了指Dawes身边的椅子，"坐下，我来解释。

The Utopian impulse therefore calls for a hermeneutic: for the detective work of a decipherment and a reading of Utopian clues and traces in the landscape of the real; a theorization and interpretation of unconscious Utopian investments in realities large or small, which may in themselves be far from Utopian in their actuality.

因此乌托邦冲动需要某种阐释：需要探索发现的工作，在真实的风光里解释和解读出乌托邦的线索和痕迹；需要对乌托邦在现实中的无意识的投入进行理论阐述和解释，不论这种投入是大是小，也不论这种投入本身的实际情况是不是与乌托邦远离。

With judicatory practices, preliminary probing the importation in legislation of the amount of the defalcation and put forward the suggestion to perfect the amount accounting in defalcation crime. The article is divided into five parts totally:The first part: General expressing the defalcation crime legislative origin and the development in our country.

文章共分为五个部分：第一部分，主要对挪用公款罪在我国的立法沿革进行全面分析考察，正确理解立法解释和司法解释，明确相关定义并阐述了对挪用公款数额认定进行研究的必要性。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。