解说的

The Master said, I have seen no one that loves love and hates uncharity.

孔注之意，依皇疏解说，人的过失，各有其类，不能一概而论。

There is no grand unicursal narrative to follow.

这里没有伶牙利齿的导游跟着进行解说。

"There are some cells here," Zeller explained, her lip trembling a little.

"这里有几间牢房，"Zeller解说着，她的嘴唇微微颤抖。

Hempel's, perhaps most accessibly articulated in his article "Explanation in Science and History."

翰墨的&科学与历史解说&中表现得最为直白。

The Brahmana again has two portions, one interpreting ritual and the other the philosophy.

梵书又分成两部分：一部分是典礼的解说；另一部分是哲学体系。

Explanation: The famous Horsehead Nebula in Orion is not alone.

解说：猎户座中著名的马头星云并不孤单。

We know this because we can hear the immortally bewildered words of British commentator John Barrett: And Pat ...

我们知道这点是因为我们可以听到英国评论员约翰巴雷特十分困惑的解说：然后帕特，额。。。

As am interprater, you should be familiar with the cultures of english-speaking countries.

作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。

Through Logistic Regeression Analyses, relationship of subitem satisfaction and total satisfaction are formulated.

在此基础上，运用二项Logistic回归方法，构建游客对解说员解说服务分项满意度与总体满意度之间的Logistic回归方程。

"It is said, no thans to the far more superfluous commentaries,..."

据说并不是因为这些太多余的评论/解说才。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。