解说的

If he had the same personality on the sidelines and with the media that he has when commentating, a lot more people would like him.

如果他在解说时，对他的副职和媒体也有着相同的个性，那么会有更多的人喜欢他的。

The national character tends to fear acts performed solely for pleasure; even our sexual hedonists usually justify themselves with the thought that they are doing a higher duty to social reform or mental hygiene.

我们国民的心理素质倾向于担忧那些纯粹是为了快乐的行动，即使我们的性放纵者常常会辩解说，他们这么做是对社会改革或个人心理卫生承担了更高的职责。

The paper expounds the relationship among key elements from man-machine-environment system and the influence of man-machine engineering on machine design and manufacture.

通过对人机工程学与机械设计、制造的相互关系的解说，进一步对人—机—环境系统各要素间的关系和人机工程学对机械设计、制造学科的作用等方面作了阐释。

This kakemono was so wonderfully painted that all things represented in it seemed to be real; and the old man would discourse to the people crowding to see it, and explain to them the Law of Cause and Effect,－ pointing out with a Buddhist staff, which he always carried, each detail of the different torments, and exhorting everybody to follow the teachings of the Buddha.

这幅画画得非常好，已致於画在上面的一切看起来都栩栩如生。果正居士习惯和围集看条幅的群众交谈，并向其解说因果报应的法则──用他总是带在身边的僧侣饰杖指出各种不同苦刑的细节，而且劝诫群众遵守佛教教旨。

As extensions to the Border Collie standard are under consideration and as yet blue merles are not currently being exhibited in New South Wales, this article will not offer any guideline on blue merles at this time.

一些标准允许狗鼻子上有粉红色的斑点。大部分的标准都对毛色和花纹做了详尽的描述。由于新南威尔士至今都没有山鸟色犬，因此这份文档现在没有提供任何对山鸟色犬的解说。

He showed me how to gig for frogs and fish, how to find water collected overnight in the hollow of fallen leaves, to distinguish edible mush-rooms from deadly toadstools, and dozens of other survival tricks.

伊格尔是队伍的领袖，也最为年长，他不厌其烦地解说丛林法则，给我演示如何捕捉青蛙和鱼，如何从落叶的凹处采集露水，如何区分可食用的蘑菇和致命的毒菌，以及其他许多生存技巧。

With his plain-spoken explanations and hard-hitting questions, Mr. Russert played an increasingly outsized role in the media's coverage of politics.

Mr。 Russert坦率的解说和犀利的问题，使他在政治类报导中的发挥了越来越重要的作用。

Amid the cast of thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker London bus chugged ominously into the bird's nest stadium.

随即在昨天的闭幕式上，英国的8分钟窗口时间——邀请全世界前往伦敦2012年奥运会——正如BBC台窒息的解说所描述的那样。你猜咋了？牛皮吹爆了

Through performances of these excellent vocals and string chamber music band, it shows that Taiwan covers different types of folk styles.

藉由声乐家们的精湛演出及弦乐室内乐团细腻音色的伴奏，表现台湾各地不同民俗风格，并透过音乐会解说人员的导聆，让听众更能了解各地风俗民情及音乐的多样性，聆赏台湾歌乐之美。

Enter on the title from illustrating the game, and through elaborating the relationship of game and the teaching, this article obtains the conclusion that game is advantageous to the education, and the suitable game is able to help the junior high pupil to study the language well by whose use in the junior middle school language auxiliary teaching.

本文从游戏的解说入手，通过论述游戏与教学的关系，得出游戏有利于教育的结论，运用适合的游戏辅助初中语文教学能够更好地帮助初中生学习语文。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。