解说的

She asked about them, and a volunteer's struggle to turn her boilerplate spiel into words simpler than "destigmatize" made it clear that a child's innocence would elicit good interviews.

她问这些东西，一个志愿者绞尽脑汁将她的标准解说转化成比"destigmatize "更简单的词，由此可见孩子的天真无邪能让他们做得更好。

Sandy Wood, the familiar voice of the popular StarDate, a syndicated daily radio program (featured on OPT's phone system), provides you with audio descriptions of the objects you have found.

Sandy Wood，一位公众们所熟悉的明星将向您解说您寻找到的一些目标的详细信息。

Chapter two takes mist and remembrance as examples and discusses synecdoche in classical literary work from the perspective of Owen's unique interpretation style.

第二章以文学中的"烟"和"回忆"为解说例证，从解读方式上看宇文所安所言的文学文本中的举隅。

But at the fuel reprocessing plant at Tokai the staff kept up the usual Japanese standard of cheerful efficiency and show of helpfulness, as they presented the visitor center explanation of nuclear fuel reprocessing.

但是东海这家燃料再处理工厂的员工，在游客中心解说核燃料再处理过程时，仍然本著日本一贯令人愉悦的工作效率以及乐於服务的态度。

The deceptive title of this triptych could lead one to believe that it involves the representation of "three figures" in a room thus providing a narrative dimension to the created scene.

作品的标题经常让人误以为此三联屏呈现了同处一室的三个人，因此亦为作品加入了有趣的解说。

The University of Maryland Cooperative Extension explains that forest landowners can grow ginseng using two different methods.

马里兰大学的协作扩展讲解说，林地的拥有者能用两种不同的方法种植人参。

I remember being faced with a page full of place names that all seemed unpronounceable. And I clearly remember finding the symbol for the Great Wall, and those magical, evocative words.

记得中国地图上全是几乎无法发音的地名；长城的图例，以及那充满魔力的解说，尤其使我神往。

He was listening ,with a good humor negligent air, half comic, half contem ptuous, to halep who was very volubly expatiating on the quality of the article for which they were bargaining.

这时，他在不经意地听黑利讲话，态度和善，神情中夹杂着诙谐和轻蔑。只见黑俐滔滔不觉，详细解说着他们的讨价还价的那件商品的质量。

If you don't follow the rules of an individual market place then I think you are getting irresponsible, says the company's chief executive, Andrew Ferrier.

对于把问题捂住这么长时间，Fonterra 公司的总裁Andrew Ferrier辩解说：如果你不遵守市场所在地的规则，那么我认为你是不负责任的。

Fonterra has defended its decision to keep its information under wraps for so long. If you don't follow the rules of an individual market place then I think you are getting irresponsible, says the company's chief executive, Andrew Ferrier.

对于把问题捂住这么长时间，Fonterra 公司的总裁Andrew Ferrier辩解说：&如果你不遵守市场所在地的规则，那么我认为你是不负责任的。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。