解说的

The skills that make us better writers make us better explainers, better persuaders, and better thinkers.

使我们写作水平提高的技巧同时也使我们更善于解说，更精于劝谏，更好地思考。

They brought him to the place of Golgotha (which is translated Place of the Skull).

他们将耶稣带到哥耳哥达地方，解说&髑髅&的地方

But there is another interpretation of Confucianism let's call it "left Confucianism" that stresses intellectuals' obligation to criticize bad policies, obliges governments to provide for the people's material well-being and support those without key family relations, and calls for governments to adopt a more international-minded outlook and to rely on moral power rather than military might to pursue political aims.

但是人们对儒家还有另一种解说，姑且称之为&左派儒家&。它强调知识分子批评错误政策的责任，要求政府为百姓提供物质利益并且扶助无权无势之人，吁请政府更加具有国际视野并且更加依赖道德力量而非军力来实现政治目标。

Yet blue merles are not currently being exhibited in New South Wales, this article will not offer any guideline on blue merles at this time.

由于新南威尔士至今都没有山鸟色犬，因此这份文档现在没有提供任何对山鸟色犬的解说。

Pyramid study: overall introduction, the mystery: pyramid geometry, orientation and functions, their role in Ufology.

且听古金字塔科学解说、金字塔几何学、飞碟学的金字塔时空/能量转移典故。

"But those storiettes," she argued. You called them hack-work. You wrote many of them.

&可那些小故事，&她辩解说，你吧它们称作下锅之作的，你倒写了不少。

Over five hundred participants signed up for the yacht race.

五百多人报名加游艇竞赛。解说：「游艇竞赛」就是比速度的竞赛。

You were well advised to leave your pity at the door of Christopher Reeve's airy, sun-filled home, hidden amid the rolling meadows and white wooden barns of upstate New York.

解说7：得到了启示，直接翻译成动词更简便。英雄的生与死讲解稿。

Once we have the footage, we go into the sound booth, we do the voice-over, then the voice gets edited and put back into the movie.

当视频弄好之后，我们就进录音室录解说，然后录下的音频需要经过处理后重新合成到视频当中（需要1～2天）。

Chaplin re-edited film in 1942; that version, with his narration and music, runs 72m.

卓别林重新编辑电影在 1942年，该版本，他的解说和音乐，运行72分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。