解脱的

Women, more especially-in the continually recurring trials of wounded, wasted, wronged, misplaced, or erring and sinful passion-or with the dreary burden of a heart unyielded, because unvalued and unsought-came to Hester's cottage, demanding why they were so wretched, and what the remedy!

尤其是妇女们，因为她们会不断经受感情的考验：受伤害、被滥用、遭委屈、被玩弄、入歧途、有罪过，或是因为不受重视和未被追求而无所寄托的心灵的忧郁的负担，而来到海丝特的茅屋，询问她们为什么这么凄苦，要如何才能得到解脱！

One has to be constantly watchful for the self to reveal its ways and tricks; but when we begin to understand them, and to understand the implications of authority and all that is involved in our acceptance and denial of it, then we are already disentangling ourselves from authority.

一个人必须随时注意自我，揭露它种种存在的方式以及种种诡计。然而，当我们开始了解它们，并且了解权威所含的错综复杂的内容，以及我们在接受权威或否认权威的行为中所隐含的意义，则我们已经将自己从权威的牢笼中解脱出来了。

For the True Self is none other than the Buddha himself, and fully seeing the Buddha (or more precisely, the Buddha-dhatu , which inheres in the depths of the Buddha's kaya, or being) is the very gateway to Liberation itself.

由于真我是佛陀他自己，完全的看到佛（或更精确，佛性，这存在于佛的 kaya 的或生命的深度）是解脱自己的门。

The purpose of the following practice and the focus of this week is to become more observant of the quality of your thoughts, noticing if your thoughts are leading you higher into joy, love, and light, and toward your liberation from the world of form, or if they are holding you back, leading you to pain and suffering, and further binding you to the world of form.

本周练习的目的是对想法的质量保持观察，注意你的想法是否引导你到更高的喜悦、爱与光，并解脱物质形式的束缚；还是阻碍你前进，带你进入痛苦与挣扎，将你进一步捆绑于形式的世界之中。

For William Felkin, in his History of the Machine-Wrought Hosiery Manufactures (1867), tells us (though the statement seems implausible) that the larger part of the 50,000 English stocking knitters and their families did not fully emerge from the hunger and misery entailed by the introduction of the machine for the next forty years.

威廉费尔金在《机器针织和花边织制商历史》(History of the Machine-Wrought Hosiery Manufactures；1867 年)中告诉我们(尽管他的陈述听上去令人难以置信)，在采用机器后的 40 年里，英格兰的 50 000 名做针织长袜的手工工人和他们的家庭，绝大多数最终也没能从饥寒交迫的悲惨境地中解脱出来。

AIDS phobia, the international call the worried well of AIDS, is a mixed neurosis, performance anxiety, hypochondria, fear, coercion, symptoms of depression in one or a combination, can be accompanied with AIDS is similar to the clinical symptoms, patients are suffering and repeated treatment, severe cases may appear to commit suicide.

由于出现一些常见的自主神经症状，认定为艾滋病的症状，每次看医生后，在阴性的检查结果和医生的细致解释后，对阴性结果多能够接受，心理负担得到暂时的解脱，但没过多久，又有疑虑产生，又去医院要求检查，要求医生诊断治疗。

Upon surrender of this certificate ,which conveys the right of collecting any such loss as fully as if the property were covered by a special policy direct to the holder hereof ,and free from any liability for unpaid premiums.this certificate is subject to all the terms of the open policy,provided,however,that the right of a bona fide holder of this certificate for value shall not be prejudiced by any terms of the open policy which are in conflict with the terms of this certificate.

在这份证明投降，转达权利收集任何如此损失作为充分地，好象物产由一项特别政策于此包括送往持有人，和从任何责任解脱为未付的保险费。这份证明是受开放政策支配的所有期限，假设，然而，那权利这份证明一个诚实的持有人为价值不会由在冲突以这份证明的期限开放政策的任何期限存偏见。

A feature model is set up first by Pro/E software based on the design feature of the bit, then by using Pro/Program tool, the parametrization design of the cone bit is achieved and the corresponding programs is worked out, which can promote the design efficiency and quality as well as decrease the design cost.

设计中，根据牙轮钻头的结构特点，用Pro/E软件建立特征模型，然后利用Pro/E的Program模块编程，采用数据文件与Pro/E模型交换数据，达到从特征模型中根据用户输入的参数而自动地在Pro/E中生成牙轮钻头的三维实体和二维加工图的目的，从而使设计人员从大量繁琐的绘图及计算工作中解脱出来。

Just as importantly, Mr Bandier feels free from the turmoil of his time at his former employer, EMI, where the contribution of music publishing was often overshadowed by the chaos in the rest of the company, and profit warnings and restructurings seemed to lurk around the corner.

最重要的是，班蒂尔从他在百代唱片的混乱岁月里解脱出来。当时在那里，他对音乐出版的贡献常常被公司其它部分的喧嚣混乱所掩盖，同时，赢利下滑的警告和公司重组的计划也在暗处隐藏。

In order to get out from the cockamamie work in road route design for designers, on the basis of studying the internal relations among local schemes, local scheme was decomposed to small unit logic schemes; the directed network was used to represent the topological connection; the united data structure of point-arc was used to express a network graph. Based on the shortest path theory, the combinatorial optimization algorithm that can search optimal logical schemes of some targets in the network graph intelligently and can form the whole scheme automatically was put forward.

为了使设计者从道路线路设计的繁重计算统计工作中解脱出来，在研究了局部方案间内在关联的基础上，提出了将局部方案分解为更小单位的逻辑方案，用有向网络图表示逻辑方案间的拓扑关系，采用节点－弧段联合数据结构来表示网络图；同时基于最短路径理论，提出了在网络图中智能化搜索综合指标最优的逻辑方案集，自动形成整体方案的组合优化算法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。