解脱的

A businessman must be occupied with what he is going to do, but to give occupation, whether it is the housewife or husband or businessman or the so-called sannyasi, to put this tremendous occupation in its right place, then you are free of occupation.

你明白吗？一个商人必须被他将要做的事情占据，而要给予日常活动以正确的位置，无论是家庭主妇或者丈夫或者商人或者所谓的托钵僧，去把这些繁重的事务放在它正确的地方，那么你就从占据中解脱了。

I should be patient like the Boanerges in the past.

但是后来我自己给自己找到了一个解脱这种心理的办法，说做好事不怕脸皮厚，自己想我是在做好事，像过去那种传道士一样，不怕别人不理解，一定要耐心一点，最后发现，我得到的多数的绝大多数的还是很理解的。

After Siddhartha had eaten the bowlful of food offered by Sujata, he stood by the river's edge and made the following vow:"If l am to be liberated from all harmful and deceptive mental things and to become fully Awakened, may this bowl float back against the current."

在悉达多吃过Sujata送来的碗中食物后，他站在河边立下这样的誓言：如果我从痛苦、虚假的精神状态解脱出来并且完全的觉醒，就让这个碗逆流而上吧。当他把碗放入河中，那个碗就逆流而上，一路漂流回这条河的源头。

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

Its historical value lies in the following: it saves human beings from mythical view and explains the nature with nonmythical view, that is a materialistic view, which marks the beginning of philosophy; in addition, it combines the objective matter with their motion and achieves the unification of materialism and dialecticism in a plain way.

始基本体论"的历史价值在于：它从人类的神话中解脱出来，用物质性的存在解释世界，标志着哲学的诞生；它把客观的物质存在与运动变化结合起来，实现了唯物主义与辩证法思想的朴素统一。"

However, hard life, immense loneliness and lost emotion make us so tired that we expect to gain escape and disentanglement from reality.

请帮忙翻译以下的中文，不要使用在线翻译工具的。比较急，谢谢。然而生活的艰辛，孤独失落的情感让我们负累重重，不时的想去逃避，解脱。

For the past few years toilet paper maker Charmin has set up the toilets to provide relief for the throngs tourists in Midtown Manhattan during the holiday season.

在过去的几年里，卫生纸生产商Charmin建立了厕所，为在曼哈顿的成群结队的游客提供节日期间的解脱。

They wanted new states to be free from slavery, so they would not have to compete with slave labor.

他们（新增的白人需要新的州从奴隶制中解脱出来（因为不需要那么多的奴隶主了），因此他们不要需要为奴隶劳动的问题而抗争。

Working men's Paris,with its Commune,will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new society…Its exterminators history has already nailed to that eternal pillory from which all the prayers of their priests will not avail to redeem them.

工人的巴黎及其公社将永远作为新社会的光辉先驱受人敬仰。……那些杀害它的刽子手们已经被历史永远钉在耻辱柱上，不论他们的教士们怎样祷告，也不能把他们解脱。

Results 6.9%(12/175) of AIDS patients have selfinflicted wound or suicidal behavior previously, and 50.0% of AIDS patients' intention were free from pain, 35.4%(62/175) AIDS patients had thought suicide or deliberately injuried themselves in the past.

结果 过去曾有过自杀行为的有12人(占6.9%)，其中有6人(50.0%)自杀的主要目的是解脱痛苦；有62人(35.4%)曾想过自杀或故意伤害自己；logistic逐步回归分析结果表明，生活质量和抑郁程度与是否产生自杀行为间差异有统计学意义(P.05)；自杀意念的产生与性别、配偶感染HIV的情况、家庭功能和抑郁程度因素有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。