解脱的

The experiment which was to study the dechlorination of cabon tetrachloride （CCl4 ） in composite waste water and industrial waste water by alkali hydrolization method, was carried out on the bench scale and pilot scale respectively.

以配制的四氯化碳废水和实际工业废水——甲基氯化物生产废水为处理对象，分别在小试和中试规模上研究碱性水解脱氯去除废水中的四氯化碳（CCl4），主要研究四氯化碳去除效果、重要的工艺参数，并研究其反应机理和动力学。

Here I shall remain till the hour of my deliverance arrives, and that, in all human probability, will be the hour of my death.

我应该留下来，等待着我的解脱，凡人皆有死，我的死也就是我的解放。

In a haze of flour dust, a noodle maker tries to keep cool during the last days of the Walled City, whose planned demise will draw a collective sigh of relief from all Hong Kong.

在这座&围城&走入末日之际，一位面条加工者正尝试在面粉尘埃的笼罩之中保持一点清凉，然而这座城市的主权移交将在全香港范围内带来民众共同的解脱。

They are a group of frustrated people and they are always confined by their absoluteness, which leads them to be grotesques.

她们几乎都深受心灵挫折而且被封闭在自我的执着当中无法解脱。乔治的成长与本文所提到的温斯堡镇妇女息息相关。

Continue to think big and make plans. Breaking away from your usual hangouts and habits in itself will be an enormous relief and will lessen the tension you may have been feeling.

继续从大处思考并制定计划，从你平常的位置和习惯中脱离，这本身就是一种强大的解脱，能缓解你已感觉到的紧张。

All input from the senses cools away and he/she is totally freed from even the subtlest stresses and limitations of existence in space and time.

来自感官的一切输入冷却下来，他/她从时空存在的最细微的苦与局限中获得了解脱。

We wanted to spare the family and everyone involved from the rigors of a trial.

我们希望受害人的家属以及任何涉及这起案件的人都能从这起严苛的审判中解脱出来。

RHETT: I mean it as a compliment... and I hope to see more of you when you're free of the spellof the thin-blooded Mr. Wilkes.

瑞德：我看这是对我的赞美……在你从那个缺少激情的韦尔克斯先生的魔力中解脱后，我还真希望能和你多见面。

Ive worked for many years to enjoy a good life free from the stress of the past.

我工作了很多年，享受美好的生活，为的就是从过去的压力中解脱出来。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.And some would curse John Sutter's Mill,some men's thirsts are never filled.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房，有人会诅咒约翰萨特的磨房，有人的欲望却永远无法满足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。