解脱的

The work describes the progressing course of Indian Logic from Nyaya to Nyaya-Vaisesika with comparison with Buddhist logic.

本书首次从西方哲学方法立场来看待印度的逻辑学，并整理出印度古典哲学从宗教解脱论的目的出发，而寻求认识论来指导宗教实践的思想历程。

Now Shanghai is reawakening and dusting off its party shoes for another silken tango with the wider world.

而今， 上海已从过去的羁绊和束缚中解脱，并以它流畅的优雅探戈式的步伐走向世界。

The writer uses different teaching methods,such as kindness education, living education, opportunity education, shucking up sensitivityeducation, etc to get rid of students' sexual illegibility, mystery and puzzle. All these makestudents build up positive and optimistic living way, and make them devote in studying andgrow happily and healthily.

比如在教学中实施了感恩教育、生命教育、机会教育和脱敏教育等教学模式的实践，使处于青春期的中学生从性朦胧、性神秘和性困惑中解脱出来，树立积极乐观的生活态度，集中精力学习，身心健康成长。

The serum selenium is first digested by microwave treatment and then chemically purified before analysis by using sulphydryl cotton. The optimum conditions were found to b as follows:(1) The sulphydryl cotton column is prewashed with 5 mol/L hydrochloric acid;(2) Se is desorbed by adding 1 mL of concentrated nitric acid and (3) the optimum amount of sulphydryl cotton is 0.14 g. This preconcentration step is required in order to remove matrix-interfering elements, such as Na, Mg, K and Ca.

采用微波消解－巯基棉分离对人血清样品进行前处理，通过对巯基棉分离血清中硒的条件优化，结果表明，柱条件为5mol/L HCl、解脱Se条件为1mL重蒸HNO3、巯基棉最佳用量为0.14g时，能够有效分离出人血清样品中的Na、Mg、K、Ca等碱金属和碱土金属，同时硒的回收率最高，达到92%以上。

It baffles me that President Bush would rather go to Saudi Arabia twice in four months and beg the Saudi king for an oil price break than ask the American people to drive 55 miles an hour, buy more fuel-efficient cars or accept a carbon taxor gasoline tax that might actually help free us from what he called our "addiction to oil."

一直令我困惑不解的是布什总统宁可在四个月中两度造访沙特阿拉伯，乞求沙特国王降低石油价格，也不愿意敦促美国民众以时速55英里的速度驾车，购买更多节油轿车，接受烟尘排放税或汽油税，而这些举措或许真的可以帮助我们从被布什总统称之为&对石油的嗜好&中解脱出来。

Only better regulation can untether economies from the fickle fortunes of finance – through resolution regimes to let big banks fail smoothly and stronger counter-cyclical capital rules to damp the cycle of credit bubbles.

只有更好的监管，才能把经济体从金融业变幻无常的命运中解脱出来——通过决议机制让大银行平稳倒闭，通过更强硬的反周期资本规定，来抑制信贷泡沫周期。

Only better regulation can untether economies from the fickle fortunes of finance ndash; through resolution regimes to let big banks fail smoothly and stronger counter-cyclical capital rules to damp the cycle of credit bubbles.

只有更好的监管，才能把经济体从金融业变幻无常的命运中解脱出来mdash；mdash；通过决议机制让大银行平稳倒闭，通过更强硬的反周期资本规定，来抑制信贷泡沫周期。

In the other hand, because the delaminations are not known in the composite laminated structures, the understanding the delaminated parameters are the first problem for the mechanical analysis of the structures.

另一方面，复合材料结构中的脱层往往是未知的，了解脱层参数成为脱层结构力学分析的首要条件。

The methods of degradation and desalination of silk fibroin were studied. The results showed that self-made equipment could increase efficiency of producing fibroin power and discoloring. There is no obvious difference in amino acid content between fibroin power and rude fibroin.

用自制脱盐装置研究了高分子丝素蛋白的降解脱盐方法，不仅可提高丝素蛋白粉生产效率和收率，而且可以起到脱色的作用，所得丝素蛋白粉氨基酸含量与原茧丝中的相差不大。

Leisure is a relatively free life that extricates from external pressure of cultural and physical environments.

休闲是从文化环境和物质环境的外在压力下解脱出来的一种相对自由的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。