解脱的

Here's a sample from the postbag of the Editor of the magazine Freethought Today, published by the Freedom from Religion Foundation, which campaigns peacefully against the undermining of the constitutional separation of church and state

这有一封来自《今日自由思想》的编者的邮箱内。该杂志由从宗教中解脱组织（ Freedom from Religion Foundation， FFRF ）出版，该组织和平地抗议那些危害政教分离的措施。

Use this when you want clean markup, free of presentational clutter.

当你想要用比较整洁的标记，从混乱的观念里解脱的话可以选择严密型的DTD。

Use this DTD when you want clean markup, free of presentational clutter.

当你想要用比较整洁的标记，从混乱的观念里解脱的话可以选择严密型的DTD。

Suddenly draft-eligible during the Korean War, Mr. Kennedy enlisted in the Army and served two years, securing, with his father's help, a post at NATO headquarters in Paris. In 1953, he was discharged with the rank of private first class.

很快，肯尼迪在朝鲜战争期间达到入伍资格，他参军并在父亲的帮助下在巴黎的北约总部谋到了一个差事，度过了两年服役期。1953年，他从一等兵的职位上解脱出来。

Elsewhere, Italian terraces, European cloisters, or the profile of the Provencal hills—all places where man can flee his humanity and gently liberate himself from himself.

在其他地方——意大利的台地、欧洲的修道院，或者普罗旺斯起伏的群山——人们可以远离尘嚣，静静地从自我羁绊中解脱出来。

If you are a person who is an expert against pseudoscience, please read my articles carefully. If you can prove my academic ideas are pseudoscience and nonsense, I will thank you because I will be free from then on.

如果你是一个反伪科学的专家，请你读一读我写的文章，如果你能证明，我是胡说八道，是伪科学，我将万分感谢你，也许我能借您的吉言而从此解脱了。

In order to reach the high-G resistance, finite element analysis is carried out to optimize the size of fuse safety mechanism. The dynamic equations of fuse safety mechanism are established.

对微引信保险机构进行了有限元分析，得到了满足高过载条件的尺寸参数，建立了保险机构的动力学方程，时发射时解脱双重保险的可靠性进行了仿真验证。

For if men enter into seditious conspiracies, it is not religion inspires them to it in their meetings, but their sufferings and oppressions that make them willing to ease themselves.

因为人们参加骚乱性的秘密计划，并不是聚会中的宗教信仰鼓动了他们，而是他们的忍受和压迫驱使他们来解脱自己。

With only a fraction of the effort now being wasted, it could be free of this self-imposed trap.

只需它现在所浪费的一点点的努力，它就能从这个自制的陷阱中解脱出来了。

Conversely, Tsar Peter the Great introduced a beard tax in 1705 in an attempt to encourage Russian men to smarten up and move with the rest of Europe from fuzzy-framed chops towards a fleshier faced freedom.

相反的，彼得沙皇在1705年，提出征收胡子税，试图鼓励俄罗斯男子变得漂亮起来，并且和欧洲的其他家伙们一起行动，从毛茸茸的下巴解脱出来，变成个小白脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。