解脱的

This makes the tax reform and the abrogation of limiting farmers go into cities that many scholars suggest.

这些地区的农民已经从沉重的体力劳动中解脱出来，开始寻求需要一定技能的劳动甚至脑力劳动。

Transcending the three modes of material nature, which are the cause of the material body; being freed from birth, death, old age and misery; the embodied being enjoys ambrosial nectar.

超越了肉体存在之根源的生命自然本能三性态，体内的灵魂就解脱了生，老，病，死和一切苦难而享受甘美的神露。

After going from the natural Xiangxi to city,he brought a kind of spiritual depression which was antipathic to city,and the best way of disengaging the spiritual depression is retvrning to native land .

从古朴自然的湘西走入大都会后，作者便产生了一种难融于都市的精神苦闷，而解脱这种精神苦闷的最佳方式就是回归故园。

The chief characteristic of this time is found in the recurring change from apostasy and punishment to repentance and deliverance.

行政的特点，这个时候发现，在经常性的变化从叛教的惩罚，忏悔和解脱。

After all, it holds out the hope of a triple benefit: a return to economic growth, deliverance from global warming and an escape from dependence on imported fuels, all wrapped up in an appealingly high-tech package.

开发绿色产业似乎是一石三鸟的绝妙手筋：既能促使经济重新增长，又能破解全球变暖的难题，同时又从日益依赖进口燃料的窘境中解脱了出来。

The maximum you could be was a disciple of the Buddha, an arhat, someone who can transform entirely the afflictions and get free from all suffering, but that the Buddha was the only one who could be a Buddha.

你尽其所能，即使转化了所有的苦恼，解脱了所有的痛苦，也只能成为佛陀的****、阿罗汉而已，而佛陀只有一个，只有世尊本人才能成为佛。

For large scientific and engineering problem, an array processor might relieve the main processor of the time-consuming chore of array manipulation.

对一些庞大的科学和工程问题，一个阵列处理器可以把主处理器从耗费时间的向量处理的杂务中解脱出来

If you suffer from long term rheumatic and arthritic illnesses, our unique Moxibustion Therapy is definitely your rescue.

如阁下受长期的风寒湿痛症所困扰，我们独特的艾灸治疗正是你的解脱。

In Joel we saw that prior to Israel's deliverance, and, as incident thereto, the Gentile nations will be besieging Jerusalem and desirous of seizing her, and that Jehovah will interpose on her behalf.

在我们看到的Joel之前，以色列的解脱，并作为事件时，该詹蒂莱联合国将围攻耶路撒冷和渴望抓住她，并且耶和华将介入对她的代表。

Most importantly the idea of ransom is also linked with the deliverance out of Egypt eg, Deut.

最重要的想法赎金也是联系在一起的解脱出埃及

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。