解脱的

To some of its residents, this is a relief.

对于一些巴黎的居民来说，这是一种解脱。

So the shunryu experience seems to be that which frees us from religiosity and leads us to true spirituality.

因此，对空性的体验，似乎是那能将我们自宗教狂信中解脱、引领我们至真实精神性之道。

I want to thank you for calling me... for your sake.

我想谢谢你给我打电话——也是为了你自己的解脱。

Once we are enlightened the cycle of samsara ends and we are liberated from it.

一旦受到"轮回转世"的启发，我们就得以解脱了。

This sentence, when observed carefully, will be enough to set one free from samsara.

若能仔细的遵循这句子，就足以使人从轮回中解脱出来。

Do you wish to be free from the arbitrary knock of the secret police at night?

你希望从秘密警察半夜随心所欲的敲门中解脱吗？

It has double dimensions: Going out of and into secularity. Buddhist vimutti-katha has exhibited various forms in different historical periods.

佛教解脱论本身包含出世与入世双重维度，在不同历史时期有不同的表现形态。

When you are not fooled by the seeming, you are no longer confined by it.

当你不再被迷惑时，就可以解脱表相的束缚。

Having slain mother, father (self-conceit), two warrior-kings, and destroyed a country together with its treasurer, ungrieving goes the holy man.

在杀掉母亲、父亲与两位刹帝利王、及摧毁了国家和她的众臣之后，婆罗门得以解脱苦。

The skink's back half is kicking now, happy to be warm and loose.

蜥蜴的后半身在踢腿，因为获得了温暖和解脱而快乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。