解脱

The reviewers of The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies overturned this viewpoint might be due to the reason that they did not read the records of The Agama Sutras, had read but unable to understand them, or purposely denied it with prejudice.

更有甚者，主张采用文献学的方法时却对经典中确实有实证解脱者的文献记录完全否定，否定佛教中实证的可能性，这正是十足的学术偏见与宗教偏见。

Hence, despite the story was not listed in the Chinese translated Agama Sutra; it was consistent with the teaching of "Seniority irrelevancy".

这种不同，是佛陀契机与教化开合的不同，本则故事不拟以此为探讨重点，只想介绍解脱成就「无关年资」的观念。

Transcending the three modes of material nature, which are the cause of the material body; being freed from birth, death, old age and misery; the embodied being enjoys ambrosial nectar.

超越了肉体存在之根源的生命自然本能三性态，体内的灵魂就解脱了生，老，病，死和一切苦难而享受甘美的神露。

I understand your anguish, but I cannot help you

我理解你的痛苦，但是我不能帮你解脱

My heart pounded in anticipation of what was to come, but there was also a sense of relief.

我的心因为预期即将发生的事而剧烈地跳动，但随之而来的是一种解脱的感觉。

My heart pounded in anticipation of what was to come,but there was also a sense of relief.

我已料到将要发生的事情，我的心因而猛烈地跳动起来，同时也有一种解脱的感觉。

After going from the natural Xiangxi to city,he brought a kind of spiritual depression which was antipathic to city,and the best way of disengaging the spiritual depression is retvrning to native land .

从古朴自然的湘西走入大都会后，作者便产生了一种难融于都市的精神苦闷，而解脱这种精神苦闷的最佳方式就是回归故园。

The chief characteristic of this time is found in the recurring change from apostasy and punishment to repentance and deliverance.

行政的特点，这个时候发现，在经常性的变化从叛教的惩罚，忏悔和解脱。

After all, it holds out the hope of a triple benefit: a return to economic growth, deliverance from global warming and an escape from dependence on imported fuels, all wrapped up in an appealingly high-tech package.

开发绿色产业似乎是一石三鸟的绝妙手筋：既能促使经济重新增长，又能破解全球变暖的难题，同时又从日益依赖进口燃料的窘境中解脱了出来。

The key selling point for such middleware is that it frees an application developer from all aspects of physical distribution .

这种中间件的关键卖点是，它使应用程序开发人员从物理分布的方方面面中解脱出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。