解脱

Freedom from capitalism has lead to totalitarianism...

从资本主义的解脱已经导致了极权主义。。。

Perhaps we should be trying to rid ourselves of our obsession with share price as the sole indicator of corporate, and transitively, of executive performance.

或许我们应当努力让自己从困惑中解脱出来，不再把股价当作企业业绩因而也是主管业绩的唯一指标。

From the little travail of myself.

从我自己琐细的痛苦中完全解脱的自由。

And while the truth can set us free, it also scares us.

当真话使我们得以解脱的同时，它也会使我们感到恐惧。

Will I redeem my soul, will truth set me free?

我能否救赎我的灵魂，真相能否让我解脱？

And Jesus said,"I'm going to turn it loose."

正如耶稣说："我打算解脱。"

It's a relief to finally see the first twitch of life in the US auto industry.

这是一种解脱，最终看到的第一抽搐生活在美国的汽车行业。

But it's great. It's unbelievable.

对我来说更多的是个解脱。

But rather when these things girdle your life and yet you rise above them naked and unbound.

而是当这些东西缠绕著生活而你却能释然解脱的一刻。

We long for a day of freedom where we can roam the land in support of the needs of each region and free and unburdened with the needs of mankind.

我们渴望自由的一天，那时我们就可以自由倘佯在大地上来支持每个地区的需求，并从人类的需求中解脱出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。