解脱

With only a fraction of the effort now being wasted, it could be free of this self-imposed trap.

只需它现在所浪费的一点点的努力，它就能从这个自制的陷阱中解脱出来了。

You must get out of your self-pity.

你必须从自怜中解脱出来

As an approach to enlightenment, Buddhism research has done a lot of work on "selfness", and formulated a sound and perfect system, glittering with wisdom.

作为一种寻求解脱的学问，佛学对"自我"问题有着深彻的探讨，并形成了一套完备、圆融的体系，散发着夺目的智慧之光。

But I can't abandon the memories,for I can't reach the complete sellout.

种解脱，可我又舍不得忘记，因为忘记你，将是我彻底

In the semicolonial state of China, there was no economic foundation for social reform such as that existing in western Europe so that the whole working class was predisposed to seek a solution of their dilemma by violent revolutionary methods.

在半殖民地的中国，没有西欧那样的进行社会改良的经济基础，所以整个工人阶级都愿意使用暴力革命的方法来解脱自己的困境。

Thou hast run thy course; thou hast closed the span that Fortune allotted thee; thou hast reached the goal of all; thou hast left behind thee the woes and weariness of the world; and thy enemy has himself granted thee sepulture accordant with thy deserts.

你已经走完了你的路程，已经尽了命运指派给你的任务，你已经到了每个人迟早都要来到的终点。你已经解脱了尘世的劳役和苦恼，你的仇敌把你葬在一个跟你身分相称的金杯里。

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our in earnest.

游戏让人们从永不间断亦不可避免的生活悲剧-与乏匮和衰退进行的枯燥抗争中得到一种解脱。

And how you tried to set them free.

你是多么渴望解脱的一天

If you can address the problematic pattern of one person's doing all the work, you sidestep the manipulation.

如果你能处理好这种让一个人做完所有的工作的困难格局，你就从被操纵中解脱出来。

The replicate technology of simulacrum liberates the things, which is replicated by such technology, from the traditional areas.

仿像化的复制技术把所复制的东西从传统领域中解脱了出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。