解脱

The new machine will relieve workers from the heavy work they had to do in the past.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

This new machine will relieve the workers from the hard work they once had to do.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

First, it is a great way to relieve you of the stress of your daily routine.

首先，这是个让你从每天例行公事中的压力解脱出来的好方法。

So the shunryu experience seems to be that which frees us from religiosity and leads us to true spirituality.

因此，对空性的体验，似乎是那能将我们自宗教狂信中解脱、引领我们至真实精神性之道。

When at last volume I of "Das Kapital" was finished, he extricated himself from the business and moved to London to be near the Marx family, enjoying life as an Economist-reading rentier and intellectual.

当《资本论》第一卷最终出版的时候，恩格斯也终于得以从经商中解脱出来，他搬去了伦敦和马克思一家比邻而居，这是令人愉快的，他可以通过经济学读物的版税收入维持生计，享受一种知识分子的生活。

One tender moment's reprieve from loneliness can illuminate a life.

刹时间从孤独中的解脱可以影响一生的生活。

I was very glad to see both, for they gave me a respite from my loomy thoughts.

这两者都来得是时候，把我从忧虑不安中解脱出来。

Equanimity, universal love compassion, soft heartedness, non hatred, non revengefulness and free thinking are all Buddhist principles that are essential factors of a developed society.

修学八正道能成就寂静、慈爱、柔软、无憎恨、无敌意与解脱心，这些是佛教的总纲，也是一个成熟社会必须具备的要素。

Yes, that's as it should be," thought Pierre, when the rhetor after these words left him again to solitary reflection;"that's as it ought to be, but I'm still so weak as to love this life, the meaning of which is only now by degrees being revealed to me.

第·七·条，"修辞班教师说，"要时常想到献身，极力地设法使您自己觉得死亡不再是可怕的敌人，而是朋友……它能把您由于修行而遭受折磨的灵魂从灾难深重的生活中解脱出来，把它领进天主赏赐的安息的场所。""

If we both die, good riddance.

如果我们都死了，是解脱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。