解脱

He and his chums would stand at the altar of a Pentecostal church, speaking in tongues

他和他的搭档们站在圣灵降临节仪式的祭坛前，说着各地的方言，为参加集会的成员祈祷，以使其从罪孽、疾病和性变态中解脱出来。

I withdraw your soul from black thoughts and the spirit of perdition, and give it to God.

我赎回了你的灵魂，我把它从邪恶的意念和精神的沉沦中解脱出来，交给了上帝。

Zhuang-zi expressed his warm pursue to freedom in 《Peripateticism》,he advocated extricating the energetic shackles,and knowing the world with open mind.

庄子在《逍遥游》中抒发了对自由大胆而热烈的追求，他主张解脱精神枷锁，以开放的心灵去认识世界。

Help me out of the pickle I'm in.

把我从困境中解脱出来。

One who is completely free from all possessiveness, is calm and serene in his mind and

一个完全从对财物的占有中解脱的人，他的思想是沉着、平静的，能够的得到君王都难以得

Whoever frees himself from the instinct of possessiveness, can renounce his possession.

谁能够从占有欲的本能中解脱就能够同他的财产脱离关系。

Here's a sample from the postbag of the Editor of the magazine Freethought Today, published by the Freedom from Religion Foundation, which campaigns peacefully against the undermining of the constitutional separation of church and state

这有一封来自《今日自由思想》的编者的邮箱内。该杂志由从宗教中解脱组织（ Freedom from Religion Foundation， FFRF ）出版，该组织和平地抗议那些危害政教分离的措施。

My heart pounded in anticipation of what was tocome, but there was also a sense of relief.

我已料到即将发生的事情，而我的心为此猛烈地跳动着，可是同时也浮现出一种解脱的感觉。

Once you are free from such preoccupation, you can make new claims and experience some happiness.

一旦你从这些迫在眉睫的事态中解脱出来，就能着手处理新的任务，并体验到乐趣。

Use this when you want clean markup, free of presentational clutter.

当你想要用比较整洁的标记，从混乱的观念里解脱的话可以选择严密型的DTD。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。