解脱

We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.

我们希望你放弃你的行程，从你神经质般的自我折磨中解脱出来，加入我们的聚会吧。

Considering the speciality of liquidation affairs and the neutralism and independence of liquidator, the thesis suggests that China should establish professional liquidator system and constitute unified liquidation law.

建立职业清算人制度可以使现行的清算人从繁琐的清算事务中解脱出来，有利于实现清算事务的公正，提高清算活动的效率。

A Magar from Bandipur in the Eastern hills, Mukti Singh came to Kathmandu and began painting in the mid 1970s, and quickly became attracted to the early medi Newar style of the 13-16th centuries.

阿科玛嘉从迪布尔在东部山区，解脱辛格来到加德满都，开始绘画在20世纪70年代中期，并迅速成为吸引早期中世纪风格的尼瓦13 16世纪。

I am doing much better than I was then, this break has allowed me to recover from some niggling problems that I had.

我现在已经比那时候好多了，这段时间的休息让我从一些琐事中解脱出来。

When money makes them satisfied not to like getting its quantity separately actually, I'm being delivered from earthly bondage to go up from the inside and ask a life of noble elegant art.

并不是喜欢货币去获取它的数量，而真正的要在满足的时候从中解脱出来上升到追求高雅的艺术人生。

The program for tens of years is just a self-release of nonfeasance.

几十年规划是不作为的自我解脱

The viewpoints of phenomenology make us disentangle from nonfigurative, tenebrous pedagogical theories and return to the animated place where pedagogy is occurring.

现象学的"回到事情本身"和"生活世界"使教育研究者从抽象、晦涩的教育理论的纠缠中解脱出来，重新返回到教育发生着的地方——活生生的教育现场。

Performance by the third person in accordance with paragraph (1) discharges the obligor.

二第三人依第一款所作的履行使债务人获得解脱。

I'm off the hook now !

我解脱了！

Then it's time for her to go home. You're off the hook.

然后就送她回家，你不就解脱了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。