解脱

At the Manikarnika Ghat, the great cremation ground of the city, he actually saw Siva, with ash-covered body and tawny matted hair, serenely approaching each funeral pyre and breathing into the ears of the corpses the mantra of liberation; and then the Divine Mother removing from the dead their bonds.

在马尼卡尼卡石阶的火葬场上，他经常看见湿婆，身上涂着白灰，还有缠结的棕色头发，安详地靠近每一个火葬用的柴堆，向死者的耳边灌输解脱的曼陀罗；然后神圣母亲从死者的镣铐中离去。

Gilliam Most of us have escaped from that.

Gilliam：我们大部分人都已经从那解脱出来了。

In painting she tries all kinds of methods – including chickens, watermelons, bad taste, dirty paint, wisecracks, the mundane, commercial paintings, pretense, cheapness, clumsy imitation, girlishness, etc – to make a mockery of painting.

于是，绘画在自嘲中获得了解脱，对，在绘画中想尽各种办法——包括鸡、西瓜、坏趣味、脏颜料、插科打诨、俗、行画、装腔作势、廉价、幼稚的模仿、小女人气等等——来嘲笑绘画，这正是段建宇使绘画获得自由的办法。

Then he grasp an audience hand and locked it with the handcuff.

一只手已经奇迹般地解脱了。

Morrison is stimulated by the reporting and determines to find what is the essence that a loving mother had to use a handsaw to her own child while claiming it was salvation and love.

莫里森被这个故事深深打动，决心找出慈爱的母亲手刃自己的亲生女儿，却声称这是解脱，是母爱的实质。

This new machine will liberate workers from those hard labor they have to do in the past.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

This kind of new machine will make workers liberate from all hard labor they have to do before.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

This new machine will relieve workers from the hard labor work which they had to conduct in the past.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

The significance of independence,however, came much later during my early years of college; at the age of 18 or19 when I was living on my own as student in an apartment in Harrisburg,Pennsylvania.

尚未从这第一个教训(这个国家所谓的"正义")的震撼中解脱，大约1984年，在我从工程学院中毕业并做了5年的纳税人之后，我想要追随我的独立创业工程师的职业梦想。

To have a guilty conscience cleansed, and to be free from its constant accusation is an experience, but it is not the cleansing of the conscience that saves you; it is faith in Christ that saves, and a cleansed conscience is the result of having come into a right relationship with God.

良心上的罪疚感得到洁净，从它的经常控诉中得到解脱，是一种感觉上的体验；但良心上的清洁不能拯救我们，能救我们的是对基督的信心。良心得到洁净是人与上主恢复正常关系后产生的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。