解脱

Harry Houdini (1874-1926), a famous American escape artist, had many methods of freeing himself from chains and other forms of restraint, some of which remain unknown to this day.

哈里·胡迪尼（1874-1926）是美国著名的遁术家。他有许多从镣铐和其它封闭容器中解脱出来的绝技，其中有些方法今天还不为人所知。

The prisoners understood as well as Vladimir and Estragon that life means waiting, killing time and clinging to the hope that relief may be just around the corner.

犯人们和弗拉德默、埃特贡一样，都明白了生命就意味着等待，意味着消磨时间，意味着抓住"解脱行将到来"的希望。

It takes me back two and a half years in the history of my lady's life; but I have still a blank of three years, to fill up, before I can exonerate her from my terrible suspicion. Good evening.

它使我回顾了爵士夫人两年半的生活经历；但我还有三年的空白要填充，搞清楚了这三个年头，我才能使她从可怕的嫌疑中解脱出来。

I need one kind of wisdom which can extricate me!

我需要一种"能解脱自己"的智慧！

In fact, the best way to extricate ourselves from the bad feeling is to forgive.

事实上，使自己从受伤害的情感中解脱出来的最好方式是原谅。

This new machine wil extricate labours from the heavy work which they had to do in the past.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

She found it impossible to extricate herself from the relationship.

她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。

So if you find yourself in any of the following situations, please extricate yourself as quickly as possible

所以，如果你发现自己处于以下任何情景之中，请尽快让自己解脱出来

I cannot extricate myself from this task.

我不能从这项任务中解脱出来。

She said this only from her own suffering to extricate themselves.

她这一说，才使她自己从苦难中得以解脱出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。